"مصدر مفتوح" - Translation from Arabic to Turkish

• açık kaynak

ayrıca yazılım araçlarının tamamını açık kaynak geliştirmeye çalışıyorlar.
وهم كذلك يحاولون تطوير كل أدواتهم البرمجية بصورة مصدر مفتوح كلياً.

Dolayısıyla düşündüğüm şey, belki de açık kaynak istihbaratı gibi bir şey burada olabilir.
فاتجه تفكيري نحو لعل هناك جهاز مخابارات ذا مصدر مفتوح

açık kaynak olduğundan yapabildiler ve birlikte gerçekten güzel çalıştı.
و لكنه كان مصدر مفتوح تمكنوا من فعل ذلك ، و عمل معهم بشكل جميل .

Bu sabah ki Larry Brilliant'ın TEDTalk ödülüne katıldım. -- harika bir ağ -- Tüm bunları yapabilecek, bu ağların içine konulabilen açık kaynak örgütsel ağ iletişim aygıtının var olduğunu bir hayal edin.
عندما ذهبت هذا الصباح إلى محادثة "لاري بريليانت" أثناء حصوله على جائزة تيد -- شبكاته الرائعة -- تخيل لو كان هناك جهاز إتصالات متداخلة ذات مصدر مفتوح التي يمكن وضعها في هذه الشبكات، لجعل كل ذلك يحدث.

Bir gün, "Kendi İçinde Ara"yı açık kaynak haline getirmeyi umuyoruz, böylece iş dünyasındaki herkes onu en azından bir referans olarak kullanabilir.
نتمنى أنه في يوم من الأيام سوف نتمكن من تحويل " البحث داخل نفسك" إلى مصدر مفتوح لكي يستطيع كل من في عالم الشركات والمؤسسات إستخدامها كمرجعية-على الأقل .