"مصراعيها" - Translation from Arabic to Turkish

• ardına
• Ping'
• sonuna kadar

Miles, bagaj vagonu açıktı. Yani, ardına kadar açıktı.
عربة الأمتعة كانت مفتوحة، أعني، حقاً، كانت مفتوحة على مصراعيها

Dünya piyasası Nazik El için ardına kadar açılmış durumda.
كل سوق العالم لليد اللطيفه إنفتحت على مصراعيها

- Kapılar ardına kadar açılacak.
ستفتح هذه الأبواب على مصراعيها

Ping'e de ki, belirsiz bir tarih için davayı erteleyebilirmişsin.
اخبريه أنك لربما فتحت القضية على مصراعيها

Ah, bugün piyasada olsaydım ne yapar eder, gerçekleri öğrenir sonuna kadar kurcalardım bu olayı!
لو كنت حياً الآن لوجدت طريقة للحصول على الحقائق ولفتحت هذه القضية على مصراعيها

Amerika, yabancı ülkelerden gelen kişileri kabul etmek için kapılarını ardına kadar açtı.
أبواب "أمريكا" مفتوحة على مصراعيها ويأتيها بشر كثيرون من دول اجنبية

Ama ön kapı ardına kadar açıktı!
ولكن الباب الأمامي ترك مفتوحة على مصراعيها!

Dicus orada, ardına kadar açık.
Dicus هناك حق، مفتوحة على مصراعيها.

* Ve kollarım açık ardına kadar *
¶ وذراعي مفتوحة على مصراعيها.

Bırak, kolların her ana sonuna kadar açık olsun.
'افتحوا أذرعتكم على مصراعيها' 'في كل لحظة لقاء'

Yirmi yıl boyunca gözler sonuna kadar arkadaşlar, düşmanlar ve hainlerin üzerindeydi.
عشرون عاماً وعيناي مفتوحتان على مصراعيها على الاصدقاء..

Kurtarıcımıza kapıları sonuna kadar açın!
إفتحوا الأبواب على مصراعيها لمنقذنا