"مصراً على" - Translation from Arabic to Turkish

• ısrar
• ısrarcıydı

Fakat amca, o tepeye gitmekte neden ısrar ediyorsunuz.
رامتكرى؟ ولكن يا عمى أنت كنت مصراً على الذهاب إلى محطة التل

Ama mesajı iletsin diye kızıma ısrar etmiş.
لكنه يفضل مصراً على إيصال الرسالة إلى ابنتي.

Ama satın almakta ısrar ederseniz vergilerden korunmak için satıp geri kiralama seçeneğiyle birlikte alın.
لذا إن كنت مصراً على الشراء، تأكد أن يكون لديك خيار بتوفير إعادة الاستئجار لتجنب الضرائب.

Hayır ama çok ısrarcıydı.
لا و لكنه كان مصراً على الحصول عليها

Üçünüzü birden evlatlık almamız konusunda çok ısrarcıydı.
كان مصراً على أن نتبناكم جميعاً

O zaman neden evime girmek için ısrar ediyorsun?
ثم لماذا لا تزال مصراً على الذهاب لـشقتي ؟

Alak çok küçüktü ve denememiz için ısrar etti.
الك كان في ريعان شبابه وكان مصراً على تجربتها المترجم:

- Peki madem ısrar ediyorsun.
لابد أنه أدرك خطأه - حسناً ، لو مازلت مصراً على هذا -

Beni görmeye gelmekte ısrar edeceksen ki şu anda yaptığın bu ablam seninle tanışmak isteyecektir.
إن كنت مصراً على العودة لرؤيتي، وهو ما تفعله... ستطلب أختي مقابلتك.

Ben "cassoulet" istiyorum ve bunda ısrar ediyorum.
-أعرفُ طبق الكاسوليت جيداً . ولا زلتُ مصراً على أنها لا تكفي أبداً بالنسبةِ لي.

Madem bu aptallıkta ısrar ediyorsunuz.
إذا كنت مصراً على هذا الهراء

- Madem bu kadar ısrar ediyorsun!
حسناًن ان كنت مصراً على ذلك

Wei Jin yaralarına bakmaya çalıştı ama Jin Wei, kürenin daha önemli olduğunda ısrar etti.
...حاول (واي جين) معالجة جروحه لكن (جين واي) كان مصراً على إكمال المهمة...

Ama o özel birimdeki her gün, senin canlı yakalanmanda ısrar edip duran Gabe'di.
كان (جيب)مصراً على الامساك بك حيــاً