"مصرح بها" - Translation from Arabic to Turkish

• İzinsiz
• Yetkisiz
• sürmeniz
• Onaylanmamış

Konuklar izinsiz partiler vermişti ve evleri tahrip etmişti.
الضيوف ألقوا أشياء غير مصرح بها و إهمال المنازل.

"Geçen gece Tama Yeni Şehir'deki izinsiz gösterinin..." "...
ان الاحداث الغير مصرح بها و التي حصلت بتاما المدينة الجديدة بالامس لم تكن سوى

İzinsiz bir bireyi bu binanın içine soktun.
أنتِ احضرتى شخصية غير مصرح بها الى هذا المبنى

Erkek arkadaşımın 1983'e Yetkisiz yasa dışı bir yolculuğa çıkması ve bana haber vermeye zahmet bile etmemiş olması dışında.
حسناً، إلا أن صديقي أقلع برحلة غير مصرح بها. رحلة غير شرعية إلى عام 1983 ولم يكلف نفسه عناء أخباري.

55 mil hız sınırı olan yerde saatte 78 mil ile sürmeniz yaptığınız lanet olası hatanız.
ما الخطأ الذي فعلته ؟ لقد كنت تسير بسرعة 78 ميل في الساعة في منطقة مصرح بها 55 ميل فقط

Ben de, o Onaylanmamış gözetimde bulundum.
أنا أيضا كنت مشغولة بالمراقبة الغير مصرح بها

Benden izinsiz bir kontrol yapmamı istiyorsun.
هل تريد مني أن أقوم بمراجعة .. السجلات الغير مصرح بها

Kolombiya hükümeti ülkesindeki bu izinsiz operasyonu fark ederse uyuşturucu karşıtı işbirliğimiz bozulur.
لو عرفت الحكومة الكولومبية أي شيء عن هذه العملية الغير مصرح بها على أرضهم فسوف تدمِّر علاقاتنا الخاصة بمكافحة المخدرات

Yüzünü boyadın ve izinsiz bir şekilde uzay yürüyüşüne çıktın.
صَبغتَ وجهَكَ وذُهِبتَ في جولة غير مصرح بها..

Gizlice içeriye girmiş, izinsiz olarak çekim yapmış, görüntüleri çok aleyhte bir tarzda birleştirmiş ve İnternet'e koymuş.
تسلل إلى المزرعة وإلتقط مقاطع فيديو غير مصرح بها قام بقص المقاطع ودمجها معاً بطريقة بشعه, ووضعه على شبكة الإنترنت

Dedikodular vardı. İzinsiz bir infaz hakkında söylentiler.
لكن كانت هناك شائعات كلام عن قيامه بعملية غير مصرح بها

Babamın odama dalıp izinsiz arama yaptığından beri aramız biraz gergindi.
الأمور أصبحت متوترة قليلاً بيننا منذ عملية التفتيش الغير مصرح بها التى اجراها ابي لغرفة نومي

İzinsiz kayıt riskini göze alamayız.
لا يمكننا المخاطره بأي اجهزة تسجيل غير مصرح بها

Eğer elinde Zydeco'nun Yetkisiz kopyasını saklıyorsa, onu yakalatabiliriz.
لو كانت لديها نسخ من زيديكو غير مصرح بها يمكننا ان نتسبب في اعتقالها

Erişim engellendi. Yetkisiz genetik damga.
الدخول مرفوض البصمة الجينية غير مصرح بها

Coverton, Yetkisiz katil bir oyuncak ayıyı benim üssüme nasıl getirdiğini anlayabilirmiyim?
كوفيرتن، لقد فهمت أنك جلبت جلبت دمية قاتلة غير مصرح بها إلى قاعدتي؟

55 mil hız sınırı olan yerde saatte 78 mil ile sürmeniz...
ما الخطأ الذي فعلته ؟ كنت تسير بسرعة 78 ميل في الساعة، في منطقة مصرح بها 55 ميل فقط

Bu düşman topraklarında yapılacak Onaylanmamış ve tehlikeli bir görev.
هذه مهمة غير مصرح بها وخطرة إلى أرض العدو لا يمكننا أن نطلب من الآخرين

Onaylanmamış bir deneyi yapmaya karar veren sendin Tetkik Kurulu'nun ve imzaladığın anlaşmanın doğrudan ihlali.
أنت من قرر القيام بتجربة غير مصرح بها في انتهاك مباشر لمجلس المراجعة واتفاقية المنحة التي وقعتها

Sanki rahmime Onaylanmamış hava saldırısı yapıIıyor gibi.
أشعر و كأنه يقوم بإطلاق هجمات جوية غير مصرح بها إلى عُنق رحمي