"مصرفياً" - Translation from Arabic to Turkish

• banka
• bankacı

Bu sadece yüklü bir banka hesabı, yeni pahalı oyuncaklar ve bir fahişeyi öldürürüm diye sürekli avans verdiğin bir avukatının olması demek değildir.
وهذا لا يعني فقط حساباً مصرفياً كبيراً وألعاباً غالية جديدة,ومحامياً مهماً عند قتلك مومساً

Karının sadece onun adına olan ayrı bir banka hesabı var.
زوجتك تملك حساباً مصرفياً مستقلاً باسمها وحدها

Karımın House'un benim bilmediğimi düşündüğü şahsi bir banka hesabı var.
زوجتي تملك حساباً مصرفياً خاصاً بها ويعتقد هاوس أنني لا أعرف بذلك

Eğer bir itfaiyeci veya bankacı olsaydı güzel apartmanında otururken onu kurtarmanın yolunu bulurlardı.
إذا كان مكافح حرائق , أو مصرفياً في شقة مترفة لكانوا وجدوا طريقة لإنقاذه

Ben yarım akıllı bir bankacı ya da yıldız olma aşkıyla gözünün önündekini göremeyen bir Yüce Divan üyesi değilim.
لست مصرفياً أبلهاً أو عضواً في المحكمة العليا، معجب جداً بالمشاهير بحيث لا أدرك الحقيقة.

Bütün işler için banka hesabına parayı yatırıyorsun.
أن تفتحي حساباً مصرفياً وعملاً هنا في هذه الجزيرة

Yirmi banka hesabım var Muhasebeciler, sayın bunları
لدي 20 حساباً مصرفياً المُحاسبون يدخلونني في حساباتهم

- Biliyorum ama 50 farklı alım satımda 20 tane banka kullanılmış.- 20 temsilci banka.
أعلم ذلك لكنهم كانوا 50 مبادلة مختلفة مع 20 مصرفاً مختلفاً ‫20 وكيلاً مصرفياً مختلفاً

Ayrıca borcu kabarmış bir kartı ve banka hesabı olduğunu söylediler. Arıyorlar.
قلت أن لديه بطاقة مدين وحساباً مصرفياً

banka hesabını görmüştür.
إنه يتفقّد حساباً مصرفياً جيّدة

Booth üç ay önce bir banka hesabı açmış. Paralar doğrudan Jared'a gitmiş.
فتح (بوث) حساباً مصرفياً قبل ثلاثة أشهر، الأرصدة الوحيدة ذهبت مباشرة إلى (جاريد).

Dişlek bir bebek, çokbilmiş bir oğlan ve büyük servet sahibi bir kız yani büyük bir banka hesabı şey, büyük bir kalp sahibi.
رضيعة مدببة الأسنان، وصبي صغير متذاك وفتاة تمتلك ثروة كبيرة... بل حساباً مصرفياً...

Açtırdın mı banka hesabı?
هل فتحت حساباً مصرفياً لك؟

Müzayededen sonraki gün, Dubrovensky 89.000$'lık bir banka havalesi aldı.
في اليوم الذي يلي انتهاء المزايدة, (دوبروفنسكي) أودع شيكاً مصرفياً بقيمة$89,000

Earl, yıllardır ne dolu bir banka hesabın ne de düzenli barsak faaliyetin oldu.
(إيرل)، أنت لمْ تملك حساب مصرفياً كاملاً أو حركة أمعاء ملائمة منذ سنوات.

"bankacı olmazsam yaşayamam." diyorsun.
لم يتحقق أنت... لا تستطيع العيش بدون أن تكون مصرفياً

Son zamanlarda bunalımdaydı, çünkü hiçbir zaman bankacı olamamıştı.
الذي كان مكتئباً مؤخراً... ... لأنه لم يصبح مصرفياً...

Ama hiçbir zaman bir bankacı olamadınız, değil mi Bay Kramer? Neden?
لكنك لم تصبح مصرفياً أبداً، أليس كذلك سيد (كرايمر)؟

Aslında tam olarak bankacı değilim.
أنا لست مصرفياً.

Önceden bankacı değil miydin sen Raul?
-قبل أن تصبح مصرفياً

- bankacı olmalısın!
-لا بد أن تكون مصرفياً !