| Seninle dosyayı tartışma yetkim yok. | Open Subtitles | ليس مصرّح لي أن أناقش هذه القضية معكَ |
| Onu kullanma yetkim var. | Open Subtitles | مصرّح لي استخدامه |
| Sıvılar arıtılır, elenir ve yalnızca yetkili tıp personeli tarafından transfer edilir. | Open Subtitles | تنقّى السوائل وتمسح وتنقل على يد طاقم طبّى مصرّح به |
| - Onlar arazide olmaya yetkili değiller. | Open Subtitles | غير مصرّح لهم بالتواجد في المكان |
| Her hangi bir gecikme meydan okuma yada bize karşı yapılan yetkisiz bir girişim rehinelerin hayatını tehlikeye atacaktır. | Open Subtitles | أيّ تأخير, تحرّش أو محاولة الإقتراب بطريقة غير مصرّح بها. ستعرّض حياة الرهائن للخطر |
| Komutanım, veri bankasına yetkisiz giriş yapılmış. | Open Subtitles | سيّدي، هناك وصول غير مصرّح به في قبو البيانات. |
| Ön kapınızdan izinsiz bir giriş olduğunu tespit ettik. | Open Subtitles | إكتشفنا دخول غير مصرّح به في فنائكِ الأمامي |
| Umarım bölmüyorumdur ama bir otobüs dolusu rehinenin hayatını resmi olmayan bir yol kapatma ile tehlikeye atan kimdi? | Open Subtitles | آمل أني لا أقاطع أي شيء، لكنمنمنكمقرر .. تعريض حافلة مليئة بالرهائن المدنيين للخطر. مع حاجز غير مصرّح بهِ ؟ |
| - Söylemeye yetkim yok. | Open Subtitles | ليس مصرّح لي بالبوح بذلك |
| YETKİLİ PERSONEL DIŞINDAKİLER GİREMEZ | Open Subtitles | ممنوع دخول الغير مصرّح لهم |
| - Söylemekle yetkili değilim. | Open Subtitles | ليس مصرّح لي أن أقول |
| - Donna bizi ortak yapmaya yetkili değillerdi. | Open Subtitles | -دونا)). لمْ يكن مصرّح لهم بأن يدوعننا شركاء معهم. |
| yetkili Giriş. | Open Subtitles | دخول مصرّح به |
| Teğmenim, göz altına aldığımız bölgede yetkisiz bir iletişim aracı tespit ettik. | Open Subtitles | حضرة الملازم، رصدنا اتّصال غير مصرّح به صدر من منطقة الاحتجاز. |
| Gemiye yetkisiz aktarma oldu. | Open Subtitles | هناك إنتقال غير مصرّح به إلى السفينة |
| yetkisiz personel buradan öteye yasak, bayan. | Open Subtitles | -نعم ممنوع الدخول لمن هم غير مصرّح لهم يا سيدتي |
| Daedalus'taki iletişim kayıtlarını kontrol ediyordum ve görünüşe göre buraya tuşlama durdurulduktan çok kısa süre sonra Atlantis'e üç tane yetkisiz kodlu mesaj yollamışsın. | Open Subtitles | سأراجع سجلات الاتصالات [من الـ[ديدالوس يبدو أنك أرسلت ثلاث رسائل مشفرة غير مصرّح بها إلى "(أطلانطيس)"... -بعد إيقاف تشغيل البوّابة بقليل ... |
| Her hangi bir gecikme meydan okuma yada bize karşı yapılan izinsiz bir girişim rehinelerin hayatını tehlikeye atacaktır. | Open Subtitles | أيّ تأخير, تحرّش أو محاولة الإقتراب بطريقة غير مصرّح بها. ستعرّض حياة الرهائن للخطر |
| Umarım bölmüyorumdur ama bir otobüs dolusu rehinenin hayatını resmi olmayan bir yol kapatma ile tehlikeye atan kimdi? | Open Subtitles | آمل أني لا أقاطع أي شيء، لكنمنمنكمقرر .. تعريض حافلة مليئة بالرهائن المدنيين للخطر. مع حاجز غير مصرّح بهِ ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 