"مصوراً" - Translation from Arabic to Turkish

• kameraman
• Fotoğrafçıydı
• fotoğrafçısı
• fotoğrafçı
• video
• fotoğrafçıyı
• fotoğrafçısıydım

Hayır. Ben Pazartesi Gecesi Futbolu'nda kameraman olacağım.
كلا، سأكون مصوراً لمباريات كرة القدم بيوم الإثنين

Yani bir kameraman bir keşif görevine gelebilir.
وهذا يعني أن مصوراً يمكنه أن ينضم إليكم بعملية استطلاع

Fotoğrafçıydı ve 1965'te buradaydı National Geographic için köprüler üstüne makale hazırlıyordu.
كان مصوراً . وصل إلى هنا عام 1965 ليصور تقرير الصحيفة "ناشيونال جيوغرافيك " عن

Fotoğrafçıydı.
لقد كان مصوراً فوتوغرافياً

Etrafta dolanıp hayvanların fotoğraflarını çekerdi. Vahşidoğa fotoğrafçısı olmak istiyordu.
كان يلتقط الصور للحيوانات و كان يريد أن يصبح مصوراً فوتوغرافياً للحياة البرية

Bu yüzden 30 yıldır, gündüzleri bir fotoğrafçı, akşamları da kalpazandı.
كان يعمل مصوراً في النهار ومزوراً في الليل طيلة ال30 عام

video, 72 milimetrelik atışın gösterildiği bir devlet sırrı
الفيلم كان مصوراً عن بعد ٧٢ ميليمتر، فيلم خاص بالحكومة

Kıyafeti de getirdim, fotoğrafçıyı da.
لقد أحضرت الثوب هنا و أحضرت مصوراً عظيماً

Eskiden ünlü bir bebek fotoğrafçısıydım.
اعتدت أن أكون مصوراً للأطفال المشاهير

Bir kameraman ve muhabir istiyor.
يريد مصوراً و مراسلاً لعمل مقابلة

Berlin'de, 20'lerde, kameraman olarak çalıştı.
كان يعمل مصوراً إخبارياً في (برلين) في القرن العشرين

Kevin harika bir Fotoğrafçıydı.
كيفن كان مصوراً مبدعاً

Fotoğrafçıydı.
لقد كان مصوراً

Jabir Fotoğrafçıydı.
كان مصوراً .

Neden mühendis olmasını istiyorsunuz? Vahşidoğa fotoğrafçısı olmasının neresi kötü?
لماذا لا تدعه يصبح مصوراً للحياة البرية ؟

Savaşın içine karışan herkes için olağanüstü yüksek zorluklar yarattığını gördüğümde ve görsel gazeteciliğin çatışma yönetiminde gerçekten bir aktör olabileceğini anladığımda bir savaş fotoğrafçısı olabilmek için fotoğrafçı olmaya karar verdim.
برؤية أن الحرب أحدثت مثل هذه المخاطر الكبيرة لجميع المشاركين وأن بمستطاع الصحافة المرئية أن تصبح عاملاً في حلّ الصراعات، أردت أن أصبح مصوراً من أجل أن أصبح مصوّراً للحرب.

Kendisi, portre fotoğrafçısı ve bahçıvanla havuz görevlisinin dediğine göre, Bayan Tennant'ın sevgilisi.
يعمل مصوراً للصور الشخصية وهو حبيب السيدة (تانن) طبقاً لكلام البستاني وعامل الحوض

Ben de babama söyleyeceğim- mühendisliğe son, fotoğrafçı olacağım, diyeceğim.
عندها سأخبر والدي أنني سأترك الهندسة و سأصبح مصوراً فوتوغرافياً

Eli tüfekli bir adam zamanında bir fotoğrafçı ya da futbol koçu olabilir.
أترون، الرجل ذو البندقية ربما كان مصوراً أو مدرب كرة قدم فيما خلا

Fakat Nathan Herrero geride Allan Lans'ın soğuk kanlı bir katil olduğunu ispatlayan bir video kaset bıraktı.
ولكن نيثن هيريرو ترك وراءه دليلأ مصوراً بأن آلان لانس هو قاتل بدم بارد

"Irak" diye etiketlenmiş fotoğrafların grafiği 5445 fotoğrafı gönderen 529 fotoğrafçıyı gösteriyor.
هذا الرسم البياني للصور بعنوان العراق إلتقطها 529 مصوراً قاموا بتحميل 5445 صورة .

Berlin'de reklâm fotoğrafçısıydım.
كنتُ مصوراً تجارياً في "برلين".