"مضجرة" - Translation from Arabic to Turkish

• sıkıcı
• Sinir bozucu
• sıkıcıydı

Biliyor musun, lise kankanla girdiğin bu rekabet gerçekten çok sıkıcı.
أتدري، تلك المنافسة التي تخوضها مع رفيق مدرستك الثانوية مضجرة للغاية

Eksik kalan birkaç şeyi tamamlamaya çalışıyorum sadece. sıkıcı polis mevzuları.
أنا أحاول فقط حسم بعض الأمور المعلقة إنها شئون شرطية مضجرة

Bu araçlar, ancak teknolojik açıdan sıkıcı hale geldikleri zaman sosyal açıdan ilginç hale geliyorlar.
حتى تكون تقنياً مضجرة أنه ليس عندما تظهر الأدوات اللماعه

Günlerim son derece sıkıcı geçiyor.
وتفصيلاً لكنَ أيَامي خاملة جدَاً وتقريباً مضجرة

Tanrım, o kadın çok uyuz. Sinir bozucu.
تلك المرأة جد مضجرة جد مثيرة للإنفعال

- Bekle bir dakika, ne? Bir dakika önce ayak izleri sıkıcıydı, şimdi umut verici mi oldular?
منذ دقيقة مضت آثار الأقدام كانت مضجرة والآن أصبحت واعدة

Karşılaştığım herkes, benimle uzun, sıkıcı, usandırıcı bir konuşmaya giriyor.
كلما التقيت بأحد، أقحمني في محادثة طويلة مضجرة.

sıkıcı hesaplamalar ve araba kaynağı yapacaklar ta ki kullanım süreleri dolana ve bir kenar mahalle okuluna verilene kadar
سيؤديان عمليات حسابية مضجرة ولحم سيارات حتى يبليان ويُمنحان إلى مدرسة في مركز المدينة.

Haklısın. Bir kere buraya ayak bastın mı, sadece büyük, sıkıcı bir kaya parçası.
ولكنك محقة، عندما تبلغه حقاً تجده مجرد صخرة كبيرة مضجرة.

Ben burada sıkıcı raporlarla uykuya dalmayı beklerken, yerine bir aşk hikayesi ile kandırılıyorum.
هاأنذا أتوقع أن أهدأ للنوم مع تقارير مضجرة بدلاً من ذلك أنا مفتون بقصة حب

Sadece acaip sıkıcı bir iş olmakla kalmayıp, aynı zamanda da çok ama çok tehlikeli olan tek iş.
الوظيفة الوحيدة التى ليس فقط مضجرة بل في نفس الوقت، خطرة جداً جداً

sıkıcı bir dava daha. Sizi tebrik etmeye gelmiştim, şehirden ayrılmadan önce.
دعوى مضجرة أخرى ، فقط أردت أن أحييك قبل أن أذهب

Ayrıca büyük elçilerle uğraşmak çok can sıkıcı.
وفي كل الأحوال, مقابلة الفراء مضجرة بلا حدود

Böyle işte... Hayalim çok basit ve sıkıcı.
فقط مثل هذا ، أحلامي بسيطة ولذلك مضجرة إلي حد ما الآن

Görünen o ki, beni sıkıcı bulan tek arkadaşım sen değilsin.
حسنا، من الواضح انك لستِ صديقتي الوحيدة التي تجدني مضجرة

Mecburum deme lütfen. Mecburiyet ne sıkıcı bir kelime.
ليس إلزام , أرجوك الالتزام كلمة جداً مضجرة

Filmler olmasa hayat çok sıkıcı olurdu.
لو لم تكن لديّ أفلام لغدتِ الحياة مضجرة للغاية.

Yoksa bu çok, ama çok sıkıcı bir yolculuk olacak.
ما عدا ذلك، السفرة ستصبح جداًَ مضجرة

Ama Paris siz olmadan çok sıkıcı.
لكن .. باريس مضجرة جداً بدونك.

Kabul et Fry. Beyzbol da bir anne ve elmalı tart kadar sıkıcıydı.
واجه الحقيقة يا "فراي"، كرة القاعدة كانت مضجرة كالتراث الأمريكي.