Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"مضطرة للقيام" - Translation from Arabic to Turkish
-
yapmana gerek
-
yapmak zorundaydım
| Bunu yapmana gerek yok. | Open Subtitles | أنتِ لستِ مضطرة للقيام بذلك. |
| Bunu yapmana gerek olmayacak. | Open Subtitles | لست مضطرة للقيام بذلك. |
| - Bunu yapmana gerek yok. | Open Subtitles | - لستِ مضطرة للقيام بذلك |
| Sağ kalmak için bunları yapmak zorundaydım. | Open Subtitles | كنت مضطرة للقيام بذلك لأبقى على قيد الحياة. |
| Bunu yapmak zorundaydım. | Open Subtitles | كنت مضطرة للقيام بذلك وإلا كان ليهجرني |
| Bunu yapmak zorundaydım. Bırakamayacağım kadar iyiydi. | Open Subtitles | لقد كنتُ مضطرة للقيام بهذا |