"مضطر لفعل" - Translation from Arabic to Turkish

• yapmak zorunda
• yapmana gerek
• yapmak zorundayım

En azından tek başınıza yapmak zorunda değilsiniz. Sizinle gelebilirim.
على الأقل، لست مضطر لفعل هذا بمفردك، سأكون معك هناك.

Şef, istemiyorsan yapmak zorunda değilsin bunu.
كابتن انت لست مضطر لفعل هذا ان لم تكن تريد

Girişi sizin yapmanız gerekiyordu. Ben yapmak zorunda kaldım.
من المفترض ان تقوما بتقديمي الآن انا مضطر لفعل ذلك

Bunu yapmana gerek yok ki. Kampta değiliz.
لقد اخبرتك انك لست مضطر لفعل هذا هذا ليس مخيم

Bu konuşmayı yapmana gerek yok.
انت غير مضطر لفعل هذا ، انت غير...

Evet bunu yapmak zorundayım.
نعم, انا مضطر لفعل هذا

yapmak zorunda olmadığımı biliyorsun? Ama yaptım.
لم أكن مضطر لفعل هذا، وأنت تعرف ذلك جيداً، لكنني فعلت.

Dinleyin, bunu yapmak zorunda kaldığım için çok çok özür dilerim ama gerçekten acelem var.
أستمعوا ، أنا آسف للغاية لكوني مضطر لفعل هذا لكنني على عجلة

Bak,ilk olarak hiç bir şey yapmak zorunda değilim,tamam mı?
حسناً ، فى بادئ الأمر لستُ مضطر لفعل أى شئ ، حسناً ؟

Sana son kez söylüyorum. Bunu yapmak zorunda değilsin.
سأقول هذا للمرة الاخيرة لستُ مضطر لفعل هذا

Sen- Bunun anlamı, artık bunu yapmak zorunda değilim.
ما اعنيه هو اني لست مضطر لفعل هذا بعد الان هل تفهم ؟

Sanki senin hatan l şimdi bunu yapmak zorunda.
إنه خطأك أنت فى أننى مضطر لفعل هذا الآن

Bunu yapmak zorunda değilsin biliyorsun, değil mi?
أتعلم انت لست مضطر لفعل هذا , صحيح ؟

Bunu yapmak zorunda hissediyorum.
أشعر بأنني مضطر لفعل ذلك

Bunu yapmak zorunda.
إنه مضطر لفعل هذا

Bunu yapmak zorunda değilsin.
لستُ مضطر لفعل هذا.

Bunu yapmana gerek yok.
أنت لست مضطر لفعل ذلك

Lütfen, bunu yapmana gerek yok.
رجاءً، لست مضطر لفعل هذا.

Bunu yapmana gerek yok.
انت لست مضطر لفعل هذا.

Senin bunu yapmana gerek yok.
وانت لست مضطر لفعل ذلك.

Bunu yapmana gerek yok. Lütfen.
.لست مضطر لفعل هذا، أرجوك

Kusura bakmayın bunu yapmak zorundayım hemen dönerim.
أنا آسف أنا آسف مضطر لفعل ذلك