"مضوا" - Translation from Arabic to Turkish

• öncesine
• önceydi
• Bir kaç

Oy Tanrım. İki yıl öncesine kadar birbirimizi tanımıyorduk bile ama şimdi hava karardıktan sonra evine geliyorum.
يا إلهي ، منذ عامين مضوا ، لم نكن نعرف بعضنا البعض

Bize Bir kaç gün öncesine kadar bir kulübede kilitli kaldığınızı söylemiştiniz.
لقد أخبرتينا انكى كنتى محبوسة فى كابينة حتى يومين مضوا

İki ay öncesine kadar, sen onu öldürtene kadar.
وفعلت ذلك حتى شهرين مضوا عندما أمرت بقتله

Dean Cage, son işi iki yıl önceydi.
دين كيدج أخر مهمة له كانت منذعامينقد مضوا.

Bu iki yıl önceydi. Seni sadece 15 dakikalığına gördüm!
كان ذلك منذ عامين مضوا و لقد رأيتك لمده خمسه عشر دقيقه

Bir kaç hafta önce jerry ve ben bir tura katıldık.
منذ أسبوعين مضوا جيرى و أنا ذهبنا فى رحلة مع بعض

Bu insanlar bana eğer biri olmuşsak babalarımız, dedelerimiz, atalarımız ve onların da öncesindekiler sayesinde olduğunu öğrettiler. Ben de bu yolculuk boyunca ne kadar romantik ya da idealist olsam da, iki hafta öncesine kadar bunu bilmiyordum.
علمني هؤلاء الأشخاص ان ما نحن عليه هو بسبب آبائنا وأجدادنا و أسلافنا وبالاستمرار قبل ذلك وانا بغض النظر عن الدرجة التي كنت بها عاطفياً اومثالياً آنذاك لم اعرف ذلك حتى قبل أسبوعين مضوا

İki hafta öncesine kadar bunu bilmiyordum.
لم اعرف ذلك حتى قبل أسبوعين مضوا

Oradan, iki saat öncesine kadarki harcamalara bakabilirsin.
تستطسع أن ترى الفواتير من ساعتين مضوا

İşin ilginci de, iki saniye öncesine kadar buraya gelip sana Christopher'la, yani Ben'le ilgili aynısını söyleyecektim.
السخرية هي أنه حتى ثانيتين مضوا كنت سأتي الي هنا وسأخبركِ (نفس الشيء عن (كريستوفر) ...

16 ay öncesine kadar.
-حتى 16 شهرًا مضوا .

Onun aşırı dozunu bile sakladılar Bir kaç gün önceydi.
لقد حصلت مُؤخراً على جُرعة زائدة منذ يومين مضوا

Bu 30 yıl önceydi.
...ذلك كان من ثلاثين عاماً مضوا

Birkaç yıl önceydi.
إنها منذ سنتين مضوا

O gece herkese çok yakındı 2, 2 buçuk ay önceydi zaten.
كان ذلك من شهرين ونصف مضوا ....

Bir kaç yıl önce bana bugün nerede olacağımı sorsan tahminlerimin arasında bu olmazdı.
لو انك سألتنى منذ عامين مضوا أين سأكون اليوم

Bir kaç hafta önce Beth'e "Comfort Time Mattress"in 30 saniyesini kestiğimi söylemiştim.
أنا للتو أخبرتها , منذ أسبوعين مضوا لقد كنت أقلل 30 ثانية لنريح الجدول الزمنى