"مضياف" - Translation from Arabic to Turkish

• misafirperver
• misafirperverdi
• konuksever

Bakalım sahibiniz de sizin kadar misafirperver mi.
لنرى إذا ما كان رئيسك هو مضياف كما هو أنتم

Dünyamız koskocaman, bütün bütün sessiz, hiç de misafirperver olmayan ıssız boşluğa doğru sürüklenen basit bir toz zerresidir.
أرضنا هي مجرد بقعة صغيرة من الغبار، تعوم عبر مساحة شاسعة من فراغ صامت غير مضياف تماما.

Bu cihaz misafirperver olmayan insan ağzında birkaç aydan daha fazla süredir duruyor olamaz.
هذا الجهاز لا يمكنه الإستمرار أكثر من بضعة أشهر في مكان غير مضياف كالفم البشري.

- En azından birazcık misafirperverdi.
- كان مضياف

Neyse, sakın konuksever olmadığımı sanmayın.
على أي حال، لا تعتبرني غير مضياف

Çok misafirperver davranıyorsun, ama ödeyeceğimiz hiçbir şey yok.
لقد كنت مضياف جدا، ولكن ليس لدينا شيء لسداد ذلك.

Mahkûmlar bir yana, medeni ve misafirperver insanlar olarak kendimizle gurur duyuyoruz.
بخلاف السجناء، تفتخر... ... بأننا شعب مضياف ومتحضر.

Herkes sizin gibi misafirperver değil.
ليس الجميع مضياف مثلكما.

Çok misafirperver olduğunu duydum.
سمعتُ بأنك مضياف للغايه.

misafirperver.
مضياف

Bay Molesley, konuksever olmadığımızı düşünmenizi istemem.
سيد(موسلي)، أنا متأسف لأننا ظهرنا بمظهر غير مضياف.