"مضيعةً للوقت" - Translation from Arabic to Turkish

• zaman kaybı
• vakit kaybıymış

Bütün yolculuğumuz tamamen zaman kaybı oldu!
بل لأنك مغفل الرحلة بأكملها كانت مضيعةً للوقت

Şimdi ise ayrılıyorsun ve kızgın olmanın sadece zaman kaybı olduğunu anladım.
...وها أنت الآن تغادر أدركت أن غضبي منك كان مضيعةً للوقت

Bence bu zaman kaybı.
أظنّ هذه مضيعةً للوقت

zaman kaybı.
كلّ هذا مضيعةً للوقت

Ders büyük vakit kaybıymış.
لقد كانت تلك المحاضرة مضيعةً للوقت

Hayır bu zaman kaybı olur.
كلا، سيكون هذا مضيعةً للوقت.

Geliyorlar diye bu yaptığın önemsiz, zaman kaybı mı oldu yani?
ليس مهماً ؟ مضيعةً للوقت ؟

Gidelim Felix. zaman kaybı olduğunu biliyordum.
دعنا نذهب (فيلكس) لقد علمت أن هذا مضيعةً للوقت

- Boş yere sızlanmak zaman kaybı olur.
الرِثاء سيكون مضيعةً للوقت

sadece... zaman kaybı, ve beni- şüphelendiriyor.
مضيعةً للوقت, والأمر يقلقني

Meğer vakit kaybıymış.
واضح أن هذا كان مضيعةً للوقت