"مضيعه" - Translation from Arabic to Turkish

• kaybı
• yazık
• israf
• kaybıydı
• kayıptır
• kaybından
• boşa

Olasi bir tanığın peşine düşmenin tamamen zaman kaybı olduğunu düşünüyor.
انها تفكر ان البحث عن شاهد محتمل هو مضيعه تامه للوقت

Hepimizin ödev yazması zaman kaybı olur öyle değil mi?
أنها نوعا ما مضيعه وقت لنا كلنا بأن نكتب أورقنا . ألا تظن هذا ؟

- Bunun zaman kaybı olduğunu söyledim. - Gerçek arkadaşlar not almazlar.
أخبرتك كان هذا مضيعه للوقت الأصدقاء لا يحتاجون ملاحظات

Ayrıca benim gibi birinin evde oturmasının çok yazık olduğunu söyledi.
حتى انه قال انها حقًا مضيعه للوقت أن يكون شخصًا مثلي بالمنزل بلاعمل

Ama o zamana kadar yaptığım iş hiçbir zaman, zaman kaybı değil.
ولكن حتى ذلك الحين فكل ما أفعله ليس مضيعه للوقت وإنما أقوم به لسبب معين

Fakat bazen lafı dolandırmak zaman kaybı.
وأنا أكره أن أكون فظه ولكن أحيانا الالتفاف حول الأشجار يبدو كما لو كان مضيعه للوقت

Bu nedenle bana hala kızgın olup olmadığını sormam vakit kaybı olacak.
لذا انا اظن ان أسال اذا كان لايظل سكرى عليه مضيعه من الوقت

Bir daha sorma artık. Bana soru sorup durman vakit kaybı.
لا تسألني مجددا انها مضيعه للوقت ان تسألني باستمرار

Onları bulmak için elinden geleni yap. Muhtemelen vakit kaybı olacak ama bilemeyiz.
حاول تعقبهما و لعلها مضيعه للوقت لكن من يدري

Gwendolyn Harris, politikaların hepsi zaman kaybı mı?
غويندولين هاريس , هل كل السياسه مضيعه للوقت؟

- Ve sosyal hizmetler görevlisinin dediğine göre, tüm hayatı boyunca, kendisine bir zaman kaybı olduğu söylenmiş.
أجل والتى كانت تعمل على القضيه قالت أنه تم أخباره طوال حياته أنه مجرد مضيعه للمساحه

Çünkü açıkça görülüyor ki ameliyat olsa bile ölecek, size de zaman ve ürün kaybı olarak gelmiyor mu?
لانه من الواضح أن المريض سوف يموت حتى لو خضع للعمليه ألا تفكر بأنه سيكون مضيعه للوقت و للموارد ؟

Bunun bir zaman kaybı olduğunu düşünüyorum, fakat ortak arkadaşımız ısrar etti... ve bu adam duygulanmak üzere, bu yüzden bir şey denemek için yeterince umutsuzum.
أعتقد أن هذا مضيعه للوقت، لكن صديقنا المشترك مُصر وهذا الرجل عل وشك أن يُنقل، لذا أنا محبطه كفاية لمحاولة فعل أى شىء

Cain, iyimserliğin çok dokunaklı, ancak zaman kaybı.
كاين.. انت تفاؤلك جميل لكنه مضيعه للوقت

Bu bir zaman kaybı değil. Bu bir resmi araştırma.
هذا ليس مضيعه للوقت هذا تحقيق رسمي

- Bu zaman kaybı. - Neden böyle söyledin?
ذلك سيكون مضيعه للوقت لما تقولين ذلك؟

Bu ender bir beyne yazık etmek olurdu.
ربما يكون هذا مضيعه لعقل نادر

Bu koca yerde tek başına yaşaman israf değil mi?
أليست مضيعه ان تعيش. في هذا المكان الكبير لوحدك ؟

Evet, vakit kaybıydı ve daha fazla yapmak istemedim.
نعم لقد كان مضيعه للوقت وأنا فقط لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن

Normal sabun normal insanlar için bir kayıptır.
الصابون العادى للأناس العاديين هو مضيعه للوقت

Bu yaptığımız vakit kaybından başka bir şey değil.
حسناً.. ، كانت هذه مضيعه للوقت

Benim özel hayatımdan bahsetmek, onu boşa harcamak olmaz mı?
أليس التحدث عن حياتى الشخصيه يعتبر مضيعه للوقت؟