Kendisine de söyleyecektim ama ağzımda lastik bir top vardı. | Open Subtitles | لكنتُ سأخبرها بذلك، لكن كانت هناك كرة مطاطية في فمي |
Parmakizi de yok. Herif lastik eldiven giymiş. Bir tekini bulduk. | Open Subtitles | لا آثار للقاتل ، لقد إستعمل قفازات مطاطية وجدنا واحد فقط |
Çocukları şemsiye ve lastik botlarla memenin altında gülüp eğleniyorlar. | Open Subtitles | أطفالها يرقصون مرحًا تحتها و معهم مظلات و أحذية مطاطية. |
Aslında, ben gayet rahatım... 20 kiloluk plastik giysiyi giyen ben değilim, değil mi? | Open Subtitles | أنا مرتاح جدا. لكننى لاأرتدى بذلة مطاطية ثقيلة. |
plastik mermi kullanır, kafalarına ateş ederiz. Elektriklerini keselim. | Open Subtitles | علينا أن نستخدم رصاصات مطاطية و نطلق النار على الرؤوس عندما تنطفئ الأنوار |
Çoksert, kauçuk bir ıspatulayla kenarları sıyırırken, hamur karışımıyla yumurta akını çırpın. | Open Subtitles | اخلط بياض البيض مع باقي الخليط مع تنظيف الأطراف بملعقة مطاطية قاسية |
Ama daha sonra yüksek kalite lateks modelini almıştı. | Open Subtitles | لكن لاحقاً جلبت واحدة ذات نوعية مطاطية جيدة |
Onları çürümüş lastik botlara koymuşlar yolculuk esnasında da tuvaletlere yakıt doldurmuşlar. | Open Subtitles | وضعوهم على متن قوارب مطاطية غير سليمة ويملؤون العبوات بالوقود خلال الرحلة |
Onlar artık lastik mavi, sünger kırmızı bir top ve siyah bilardo topu. | TED | الآن هي كرة مطاطية زرقاء وكرة إسفنجية حمراء وكرة بلياردو سوداء. |
Bu Randy. Bu adamlar küçük bir lastik topu aralarından geçiriyorlar. | TED | هذا هو راندي، إنهم يقومون بتمرير قطعة مطاطية بينهما. |
lastik eldiven giyip, güçlü bir antiseptik kullansan iyi olur. | Open Subtitles | من الأفضل ان ترتدي قفازات مطاطية واستخدام مطهر قوي |
İş boyunca lastik eldivenle çalışıp sürekli farklı kalıp yapmam gerekecek. | Open Subtitles | علي صنع لوحات مختلفة، وارتداء قفازات مطاطية خلال العملية كاملة |
Ve ayrıca ... siyah lastik eldivenli adamların kendisini takip ettiklerini söylerdi. | Open Subtitles | وأيضا كان يقول أنه احس بأن هناك رجال يرتدون قفافيز مطاطية سوداء كانوا يتبعونه |
Kasada lastik eldiven izleri var, adli tıp da 3 kişi olduklarını düşünüyor. | Open Subtitles | هناك آثار قفازات مطاطية. ويشير التقرير القضائي إلى وجود ثلاثة فاعلين. |
Caddenin tamamını temizledik Bunlar torbadan çıkanlar 24 tane oyuncak bebek, bir plastik yılan, beş frizbi, bir volki tolki ve 37 tane oyuncak hayvan var. | Open Subtitles | إستعدنا هؤلاء على الشارع وهذه كانت من حقيبة اللعبة. نحن عندنا 24 دمية، أفعى مطاطية واحدة، |
Bu silah yapay-- yani plastik, kauçuk ve porselen kurşunları var. | Open Subtitles | السلاح مصنع من مواد اصطناعية بلاستيكية و مطاطية مع رصاص من البورسيلين |
Anaokula giderken, diğer çocuklardan hastalık kapmayayım diye bana plastik eldiven giydirirdi. | Open Subtitles | أجبرتني والدتي أن ألبس قفازات مطاطية و أنا في الحضانة حتى لا تنتقل لي العدوى من الأطفال الآخرين |
Taşıdığı konteynerler denize devrildi ve dalgalar 28.000 kauçuk ördekle birlikte diğer oyuncakları Kuzey Pasifik’e taşıdı. | TED | فغرفت حاويات الشحن في البحر، وجرفت الأمواج 28000 بطة مطاطية وغيرها من الألعاب إلى شمال المحيط الهادئ |
Onları kamyona yükle ve darbeleri emmesi için koruyucu kauçuk yerleştir. | Open Subtitles | حملهم , وضعهم على حوامل مطاطية لإمتصاص الصدمات |
Sentetik bir kauçuk geliştirdik. Astoprene. | Open Subtitles | لقد قمنا بتطوير تركيبة مطاطية ً آستوبرين ً |
Bir doktorun çöpünde lateks eldiven olması çok da garip bir şey değil. | Open Subtitles | أي دكتور لديه قفازات مطاطية في سلته أمر عادي. |
Bebeklerin kemiklerinin ilk iki yıl boyunca elastik kaldığını biliyor muydun? | Open Subtitles | هل تعلمين أن عظام الرضيع تظل مطاطية لأول عامين في حياته؟ |
Al şu köfteyi dene. Çiğnemesi çok kolay. | Open Subtitles | تذوق شريحة اللحم هذه مطاطية الى حدٍ كافِ |
- Kusura bakma, "şişmeler". | Open Subtitles | .آسف، مطاطية |
Cebinde beş papel, bir dudak kremi ve altı tane de prezervatif vardı. | Open Subtitles | وجدت بالجيوب خمسة دولارات ومرطب شفاه وأربطة مطاطية |