- sarsıntılı mıydı? | Open Subtitles | على الرغم من أن كان هناك مطبات جوية أووه .. |
Gittikçe daha da sarsıntılı olacak. Emniyet kemerini bağla bence. | Open Subtitles | انظر، قد يكون هناك مطبات هوائية ربما عليك ربط حزام الأمان. |
Fırtınada rüzgar kesmesi ile inmeye çalışmış. | Open Subtitles | حاولت أن تهبط وسط العاصفة مع مطبات هوائية |
Pilot rüzgar kesmesi ile karşılaştığında hızı keser, devri düşürür. | Open Subtitles | عندما يواجه طيار مطبات هوائية أحدهم يتولى السلطة يقوم بسحب الفرامل و العتاد |
Yolda tümsekler, açıp solan çiçekler... | Open Subtitles | "مطبات على الطريق بينما الزهور تتفتّح وتذبل." |
Yol boyunca tümsekler olacak. | Open Subtitles | سوف تكون هنالك مطبات في الطريق |
Bazı ahmakları yavaşlatmak için bisiklet yoluna hız tümsekleri koydun. | Open Subtitles | ولقد وضعتي مطبات صناعية في مسار الدراجات لإبطاء هولاء الأغبياء |
Biraz sarsıntılı geçti. | Open Subtitles | لقد كانت جيدة مع بضعة مطبات هوائية |
Wichita üzeri biraz sarsıntılı geçti. | Open Subtitles | بضعة مطبات هوائية فوق "ويتشيتا". |
Bundan daha sarsıntılı mı? | Open Subtitles | مطبات أكثر من ذلك؟ |
sarsıntılı bir uçuş olacak. | Open Subtitles | ستكون هناك مطبات . |
Rüzgar kesmesi... Rüzgar kesmesi... Rüzgar kesmesi... | Open Subtitles | مطبات هوائية،مطبات هوائية،مطبات هوائية |
Rüzgar kesmesi... 20 knot kaybettik. | Open Subtitles | مطبات هوائية فقدنا 20 عقدة |
Her ayna, bunlardan dört tane var, tek bir parça camdan yapılmış, bu yekpare parça ileri teknoloji seramikdir ve öyle bir ince işçilikle inceltilmiş ve cilâlanmıştır ki bunu tek anlamanın yolu Paris gibi bir şehir düşünmek, bütün binaları ve Eyfel Kulesiyle, eğer Paris gibi bir şehiri öyle bir ayarla inceltseniz, geriye kalan tümsekler sadece bir milimetre yüksekliğinde olur. | TED | كل مرآة، وهناك أربعة منها، مصنوعة من قطعة واحدة من الزجاج، قطعة متجانسة من السيراميك ذي التكنولوجيا العالية، التي تم تمسيده وصقله لدقة إلى درجة أن السبيل لفهمه ذلك هو هو تصور مدينة مثل باريس، مع كل مبانيها وبرج ايفل، ومن ثم تسوية باريس بهذه الدقة، سوف نجد مطبات بعلو مليمتر واحد. |
tümsekler ağrımı artırıyor. | Open Subtitles | مطبات الطريق تجعلها تؤلمني |
Bize düz yol lazım tepecikler, tümsekler ve çukurlar değil. | Open Subtitles | لا تلال، مطبات و هضاب |
Salak hız tümsekleri. | Open Subtitles | مطبات تقليل السرعة الغبيّة |