"مطبعة" - Translation from Arabic to Turkish

• Yayınevi
• matbaada
• baskı atölyesi
• matbaa
• matbaacı
• matbaadan
• yazdırabilir
• baskı makinesi

İnternette hepsi var ya da Princeton Üniversitesi Yayınevi'nden alabilirsin.
حسناً, كل شيء على الانترنت او يمكنك أن تطلب من مطبعة جامعة برينستون

- Ara sıra bir matbaada çalışır.
-لأنه كان يعمل فى مطبعة بشكل متقطع

Kuzenim bir arkadaşının baskı atölyesi var.
قريبي لديه صديق يمتلك مطبعة

Lütfen bize Gutenberg'in matbaa makinesinin önemini ve sonuçlarını açıkla.
يرجى توضيح ل لنا وازمها وأهمية مطبعة غوتنبرغ.

Posterleri bastırmak için bir matbaacı bulduk.
وجدنا مطبعة لصنع ملصقاتنا

Bir matbaadan da davalının mesela kâğıt dağıtımından aldığı parayı teslim etmeyerek zimmetine para geçirdiğini söyleyen bir telefon aldım.
ووردني أيضاً إتصال من صاحب مطبعة يقولأنالمتهماختلسأموالاً.. كأن يختلس مثلاً أموالاً من طلبية ورق

Herkes kartvizit bastırıp üzerine istediğini yazdırabilir.
بوسع أي شخص الذهاب إلى مطبعة وطباعة ما يشاء.

Sahte para baskı makinesi, beş tabanca, iki otomatik tüfek bulduk.
عثروا على مطبعة تقوم بالتزييف، خمسة مسدّسات وبندقيّتين آليّـتين.

Valencia Sokağı, 826 numaradaydı, San Francisco'da Mission bölgesinde. Ben çalışırken 826 Valencia'da, kâr amacı gütmeyen bir Yayınevi olan McSweeney's'in merkezi vardı. Fakat ön tarafında değişik bir dükkan vardı.
في شارع ڤالينسيا 826 في ماشين في سان فرانسيسكو، وعندما عملت هناك، كان بجانبنا مطبعة ومقرها الرئيسي هو مكسويني مركز للكتابة غير تجاري اسمه ڤالينسيا 826 ولكن بأمامه محل غريب.

Yani, şahit olduğumuz olay, bu yakma veya yayınlama sürecinin, tek yazarlı kitaplardan modüler, her sınıfa göre kişiselleştirilebilir, ve arza göre gayet ucuza yayınlanabilir, Amazon tarafından dağıtılabilir, veya Coop. gibi talebe göre basım yapan bir Yayınevi tarafından yayınlanabilir, topluluk tarafından yazılmış materyallere çevrilmesi.
حسناً، إذاً ما نشهده هو نقل هذا النسخ أو عملية النشر من نوعاً ما مؤلف واحد، قام بتأليف الكتاب إلى مجتمع مواد مؤلفة من وحدات، التي تُخصص لكل فصل منفرد ويتم طباعتها على حسب الطلب بكل بسعر رخيصٍ جداً، سواء دُفع بها عبر أمازون، أو نُشرت مباشرة عبر مطبعة حسب الطلب، مثل كووب(Coop ).

- Bir matbaada çalışmıştım.
-عملت في مطبعة

Hepsi kasabaya geri dönmüş. Erkekler kitap basmak için bir matbaa açmış.
لقدعادواجميعهمإلى المدينة،وقامأشقائها بإفتتاح مطبعة ، لطبع الكتب

Herkes matbaadan kartvizit bastırıp üzerine istediğini yazdırabilir.
بمقدور أي شخص الذهاب إلى مطبعة والحصول على بطاقات كُتب عليها أي شيء.

İstedikleri -- hayatta kalmaları için tek yol baskı makinesi almak.
انهم يريدون -- السبيل الوحيد لديهم للبقاء على قيد الحياة هو الحصول على مطبعة خاصّة بهم.