"مطبوع" - Translation from Arabic to Turkish

• yazılmış
• basılmış
• yazıyor
• kitap
• Üzerinde

Her şey yazılmış. Patenti burada ihlal etmeye başlamışlar.
كل شئ مطبوع هنا هنا بدأوا ينتهكون الرخصة

Bates cinayetinden bir ay sonra 29 Kasımda Riverside gazetesine daktilo ile yazılmış bir mektup gönderildi.
إعتراف مطبوع أرسل إلى مؤسسة الضفة الصحفية في التاسع والعشرون من نوفمبر شهر بعد مقتل بيتس

Fakat, bir madde daha var; bu da teknolojinin sağlayabileceği faydalar çünkü bu basılmış statik bir içerik değil.
ما زال هناك عنصر آخر، وهو الفوائد التي يمكن للتقنية أن تصنعها، لأنها ليست محتوى مطبوع وثابت.

Belki. Mor ötesi mürekkep bu. Şeffaf plâstik üstüne basılmış.
من الختم ربما، يمكن أن يكون حبر فوق بنفسجي مطبوع على الصفح

Üzerinde 1984'te basıldığı yazıyor. Şaka dükkanı filan mı soydun?
مكتوب أنه مطبوع في العام 1984 ماذا سرقت آلة الزمن؟

Artık kitap oldu, aman ne iyi.
و الآن أنظر, إنه مطبوع في كتاب, هذا رائع

Üzerindeki kelimeler megafon şeklinde yazılmış.
بأزرقٍ غامق وفاتح وبأبيضٍ مطبوع وبكلمات منقوشه على شكل مكبر الصوت

Büyük harfle yazılmış.
إنه مطبوع ، كله بالحروف الكبيرة

Yapıyorsa da, Singapore'dan gelen bir kap şamanın verdiği bir kaşık ve Swahili'de yazılmış bir kitap kullanıyordur.
لو كان كذلك فهو بأواني من " سنغافورة " وبملعقة من وسيط روحاني وكتاب طبخ مطبوع في " سواهيوي "

3 sayfa, daktiloyla yazılmış, tek aralıklı.
من ثلاث صفحات مطبوع على الحاسوب

Adresin elle yazılmış, ama bu daktilo edilmiş.
عنوانك مكتوب باليد لكنه مطبوع

Kafa derisinde lezyona sebep olan bir şeyle basılmış.
مطبوع من شيء على أي سبب الآفة في فروة الرأس.

Bizim bilgilerimizi, tarihimizi, gelişmemizi saklama yöntemimiz genellikle ya bilgisayar CD'leri ya da bunun gibi basılmış kağıtlardır.
أشكال غنيمة‏ معارفنا ومعلوماتنا وتاريخنا و تقدمنا أمّا في شكل حاسب أو باسطوانة أو على ورق مطبوع كهذا.

Bu düz bir bez üzerine basılmış.
أنها قماش عادي مطبوع عليه صورة.

Üstüne yeşil renkte bir şekil basılmış.
شيء بشكل أخضر مطبوع عليه

- İnce parşömene basılmış.
مطبوع على الورق الرقي

-sezgili ve olanüstü duyarlı bir insandır. -Alnımda enayi mi yazıyor?
ـ كان لها أثر كبير في الكثير من القضايا ـ هل ترى مطبوع على جبيني كلمة أحمق؟

Anahtarlıkta ne yazıyor?
. مفاتيحه فقط هل هناك شيء مطبوع على سلسلة المفاتيح ؟

Üzerinde bir şey yazıyor.
هناك شيء مطبوع على هذا.

Kişi tarafından yayınlanmış isimsiz bir kitap.
إنه مطبوع مجهول ومنشور بشكل شخصي،

Gömleğimin üstünde, Üzerinde ismimin yazılı olduğu ince, plastik bir kart görüyor musunuz?
هل ترى بطاقة بلاستيكية مشبوكة على قميصي واسمي مطبوع عليها?