"مطيرة" - Translation from Arabic to Turkish

• yağmur

Bir mühendis için çılgın derecede yüksek teknoloji içeren bir çözüm bulma fikri kışkırtıcı tabi ama yağmur ormanındasınız.
ومن المغري حقًا لمهندس أن يصل إلى حل تكنولوجي فائق الجنون. ولكن في الواقع، أنت في غابات مطيرة.

Kendimize ait minyatür bir yağmur ormanımız, mercan resifli özel bir plajımız vardı.
كان لدينا منطقة غابات مطيرة مصغرة ، شاطئ خاص يحتوي شعبا مرجانية.

İçine, 850 metrekarelik bir göl geniş bir çayır ve yağmur ormanı yerleştirilmiş doğal bir yerleşim yeridir.
بالداخل بحيرة من 850 متر مكعّب، أراضي سافانا عشبية، غابة مطيرة حيث يوجد مسكن البشر.

Yoksa bu sadece bir yağmur ormanında olabilecek bir şey miydi?
أو كانت هذه فقط غابة مطيرة تحقق دلالة اسمها؟

Pekala, ben malların muhtemelen, yaşa dışı yollarla yağmur ormanlarından alınan ağaçlarla yapıldığını düşündüm.
حسناً، ظننتُ أنّ مِن المُحتمل أنّ الاثاث أستخرج من أخشاب غابات مطيرة بشكل غير شرعي.

Birkaç yıl ileriye gidelim, yıl 2003, ve boş arazinin yağmur ormanından çok Iowa eyaletine benzer bir hal aldığını görüyoruz.
فنعد مجددا إلى السنوات الماضية الأخيرة، وبالضبط 2003، لنجد أن ذاك المنظر الطبيعي يبدو في الواقع أشبه بكثير لأيوا منه لغابة مطيرة.

Bir çalılık ya da çayırlık ya da bir yağmur ormanı ya da yosun bahçesi ya da mercan kayalığı üretmeye çalışmaz.
لا يحاول مفهوم العودة إلى الحياة البرية أن ينتج خلنجاً أو مرعى... ...أو غابة مطيرة أو حديقة أعشاب بحرية أو شعاب مرجانية...

Su üzerinden duyulmaz olsa da nerede olduğunuza ya da yılın hangi dönemi olduğuna bağlı olarak sualtı sesleri en az bir cangıl ya da yağmur ormanı kadar gürültülüdür.
على الرغم من أن الأصوات غير مسموعة على السطح، فإنه وحسب تموقعك والوقت من السنة، يمكن للأصوات تحت الماء أن تكون صاخبة مثل أية أدغال أو غابة مطيرة.

Kaliforniya'nın kuzey kıyıları yağmur ormanlarıyla kaplı. Bu ormanlar, yılda 2.5 metreden daha fazla yağış alan ılıman kuşakta yer alıyor.
يحوي الساحل الشمالي لولاية كاليفورنيا غابات مطيرة -- غابات مطيرة معتدلة -- حيث يمكن أن تمطر أكثر من 2500 ملم في السنة.

Daha önce doğuda yağmur ormanları olduğunu bile bilmiyordum. Ancak Great Smoky Dağları Ulusal Parkı yılda 2.5 metre yağmur alan bir bölge.
لم أكن أعرف أنه يوجد غابات مطيرة في الشرق، لكن في المحمية الوطنية غرايت سماوكي ماونتنز يمكن أن تمطر لحدود 2500 ميليميترا من المطر في العام.

Söylemeyi unuttum, Rio'nun iç taraflarında bir yağmur ormanı var.
هو يعمل خارج المدينة نسيت أن أخبركِ، "ريو دي جانيري" لديها مدينة تتمتع بغابة مطيرة بداخلها

Batıda, Hindistan kadar dev bir yağmur ormanı.
إلى الغرب، غابات مطيرة شاسعة بحجم الهند

Nevada çölünün ortasında, bir yağmur ormanı var.
تكن هناك غابة مطيرة في وسط صحراء نيفادا

Madagaskar'daki bir yağmur ormanında araştırma yapıyordu, uydu ulaşımı yoktu.
كانت تعمل في غابة مطيرة في (مدغشقر)، دون اتصال بالأقمار الصناعيّة

Bir seneliğine. Brezilya'nın yağmur ormanlarında.
يريدك أن تعمل في غابات مطيرة في (البرازيل) لمدة عام كامل

Ve de tabii ki burası bir yağmur ormanı.
وهذه بالطبع، غابة مطيرة.