"معارفك" - Translation from Arabic to Turkish

• tanıdığın
• bağlantıların
• bağlantılarını
• tanışık
• Bağlantılarınla

20. yüzyılda tanıdığın ve sevdiğin herkes öldü.
كل معارفك وأحبائك من القرن العشرين قد ماتوا.

Şikâyet edeceğim! Kimi tanıdığın umurumda değil.
سأرفع عليك دعوى قضائية ولا أهتم بقائمة معارفك

tanıdığın herkes şık kıyafetlere ve mükemmel arabalara sahipken sen, bunları satan şirketlerin patronu olacaksın.
معارفك سيلبسون آخر صيحة ويحضون بأفخم السيارات، ستمتلك مصنّعيها

Oradaki bağlantıların benimkinden çok daha iyidir.
فإني أفترض أن معارفك هناك أقوى بكثير من معارفي

bağlantıların bana yardımcı olabilir ama getirecekleri yanlış bagaj bana hiçbir şey kazandırmayabilir ve hatta bana zarar verebilir.
معارفك قد يفيدوني، لكن بضاعتهم السيئة... قد تفسد الأمر أو حتى تضرني

Beni deneme testine almak için bağlantılarını kullandığını biliyorum. Teşekkür ederim.
انظر، أدري أنك استدررت معارفك كيما تدخلني الاختبار النهائيّ، فشكرًا لك.

Tüm bağlantılarını devreye sokup doğru gösteriyi ayarlamanı istiyorum.
استخدم اتصالاتك و كل ما تبقى من معارفك لتحصل على العرض الصحيح

Okuma alışkanlıklarını doğru hatırlıyorsam, bu adam... çocukluğundan beri tanışık olduğun biri.
وإن كنت أذكر عادات قراءتك فهو أحد معارفك منذ الطفولة

Bağlantılarınla, bunları bulabilmek için, benden çok daha iyi durumdasın.
مع معارفك , انتي في موضع افضل مني لأيجادهم

Hideaway dağı saklanma kampından bir tanıdığın olan...
لستُ متأكدًا إن كنتِ تعرفين ذلك أم لا ولكن واحدة من معارفك السابقة من معسكر هايدواي ماونتين

Onun bana söylediği: "Her şey tanıdığın insanlardan ibaret. "
لكنه دائماً مايقول، "الامور يعتمد على معارفك."

tanıdığın birine rastlamak istemiyorum şimdi.
لا أريد أن يصادفنا .أحدٌ من معارفك

Senin ve tanıdığın herkesin, dünyanızı ziyaret etmek için para ödeyen insanların arzularını tatmin etmek için yaratıldığınızı söylersem?
"وأنك وكل معارفك صُنعتم لإشباع رغبات" "من دفعوا لزيارة عالمكم؟"

Kimya deposundaki bağlantıların nasıl?
كيف حال معارفك في المعتقل الكيميائي؟

Sağ olarak. bağlantıların kim, bilmiyorum Morgan. Ama sen benim en gelecek... vaat eden elemanımsın.
لا أعرف من تكون معارفك يا (مورغان) ولكنك موظفتي الصاعدة الواعدة

Sen ve bağlantıların.
انت! ؟ معارفك واتصالاتك؟

Dinle ahbap. Çok ucuz bir dikiş makinesi bulabilmem için iş bağlantılarını kullanabilir misin?
احتاج ان استعمل معارفك العملية لأرى ما إذا كان بإمكاني الحصول على ماكينة خياطة رخيصة

Neden Güney bölgesindeki kendi bağlantılarını kullanmıyorsun ki?
لماذا لا تستخدم معارفك من القطاع الجنوبي؟

Küçük, Monte Kristo Kontunun, seninkiyle önceden tanışık olduğunu biliyor musun?
يخفي عليك أن كونت (مونتي كريستو) في الحقيقة من معارفك القدامى

Ducky, FBI'daki Bağlantılarınla konuş.
ـ(داكي).. حاول أن تتصل بكل معارفك في الـ"مكتب التحقيقات الفيدرالي "ـ