"معاشه" - Translation from Arabic to Turkish

• emekliliğine
• maaşını
• maaşı

Söyle, benim için üzülmeyi bıraksın. Kendi emekliliğine mal olur.
اخبره ان يتوقف عن الجزن علىّ سيؤثر هذا فى معاشه

Babanın emekliliğine mâl oldun.
كلفت والدك معاشه

Zavallı adam emekli maaşını kaybedecek. Ve sanırım çocukları da var.
فتىً مسكين، سيفقد معاشه وأعتقد أن لديه أطفال أيضاً

Müvekkilim nafaka ödemeyecek, emekli maaşı onda kalacak ve ortak malvarlığının yarısını alacak.
عميلي لن يدفع نفقات زوجته المطلقة سيستعيد معاشه التقاعديّ وسيطالب بنصف الممتلكات المشتركة

Geçen yıl, belediye bütçeyi kurtarmak için emekli maaşını kesti.
العام الماضي، المقاطعة خفضت معاشه لتوفير النفقات

Yani başbakan her sene emekli maaşını alıyor aynısını ben yapınca, hemen şerefsiz oluyorum!
فالمستشار يسحب معاشه التقاعدي كل سنة -و لكن عندما قمت أنا بذلك, فجأة أصبحت إنسانا منبوذا -ذلك غريب

Emekli maaşını alacaksınız, hayat sigortasından yararlanacaksınız...
ومن المحتمل أنكِ المسماة للحصول ...على معاشه و تأمينه على الحياة

maaşını ve itibarını kaybetti.
خسر معاشه وسمعته

Onları ödemek için emekli maaşını boşalttı.
لقد أفرغ معاشه لأيدفع ديونه

Babanızın hesabı, pazartesi emekli maaşı ...gelene kadar kırmızı listede.
ريثما يأتي معاشه يوم الاثنين، فإن حسابه يدين للمصرف.

Sen bu olayla uğraştıkça karısı ve çocukları için bu maaşı riske sokuyorsun.
والآن، كلما بحثت أكثر كلما خاطرت أكثر بإفساد معاشه التقاعدي لزوجته وأطفاله

Büyükbabam vefat ettikten sonra büyükannem evi korumayı başarabilmiş. Çünkü kocasının devlette çalıştığı işten kalan emekli maaşı, sağlık sigortası varmış ki yine aynı şekilde, 1960 yılındaki ayrımcılık karşıtı yasadan önce hiç siyahi erkeğin alınmadığı bir iş.
وبعد وفاة جدي، تمكنت جدتي من الحفاظ على ذلك المنزل لأنها حصلت على معاشه وبطاقة رعايته الصحية من وظيفة حكومية كان يعمل بها، مرة أخرى، وظيفة لم تكن لتمنح لرجل أسود قبل إصدار قانون "مناهضة التمييز" في الستينات.