"معاش التقاعد" - Translation from Arabic to Turkish

• emeklilik
• emekli
• maaş

Yakında emeklilik fonundaki yolsuzluklarla ilgili... olarak polisler seni ziyarete gelebilir.
قد يزورك رجال الشرطة لاحقاً بشأن مخالفات في حساب معاش التقاعد

Böldüğüm için özür dilerim ama birkaç polis geldi... emeklilik fonlarındaki yolsuzluklarla ilgili... olarak sizinle konuşmaları gerekiyormuş.
أعتذر عن مقاطعتكم لكن وصل رجلان من الشرطة يقولان إنهما يريدان مكالمتك عن مخالفات حساب معاش التقاعد

Bu zamanda emeklilik maaşıyla götürmek zor be Avcı.
لا يمكنك أن تعيش على معاش التقاعد الخاص بك.

emekli aylığıma 100 ruble zam geldi, kiraya ise 300.
ارتفع معاش التقاعد بنسبة 100 روبيل، ارتفع الإيجار بنسبة 300.

-İşi batırırlarsa, dayak yiyorlar. Biz batırırsak, emekli ediyorlar.
إذا أخطأوا يتعرَون للضرب إذا أخطأنا نحصل على معاش التقاعد

Onlar, iğrenç maaş planları alıp güneş görmeyen yerlerine sokabilirler.
يمكنهم أن يأخذوا معاش التقاعد و يضعونه بمكان لا تشرق به الشمس

Bu ikisi de maaş departmanına gidecek.
وكليهما تذهبان إلى دائرة معاش التقاعد.

sağlık, diş, emeklilik gibi.
ستنشط الفوائد الجانبية التأمين الطبي، وتأمين الأسنان، و معاش التقاعد

Sağlık ve emeklilik sigortası falan. Sonra çalışmaya başla.
خاصة بالتأمين الصحي، معاش التقاعد ومن ثم تشرع بالعمل

Biz boomer kuşağı, emeklilik için birikim yapmadığımızı ve bunun kendi hatamız olduğunu çok işitiyoruz.
نحن "المولودون في فترة طفرة المواليد" نسمع كثيرا عن عدم اكتفائنا من معاش التقاعد وكيف أن هذا الشيء هو ذنبنا وحدنا.

- Ve onun, emeklilik hakkındaki tavsiyesine ihtiyacım vardı.
-ماذا؟ -و أردت منه أن ينصحني بخصوص معاش التقاعد

- Paddy, malulen emeklilik paketinden o miktarı keserler.
لكن (بادي) يحسمون ذلك من معاش التقاعد الطبّي

emeklilik sorunumu hallettiğin için sağ ol Leon. Müteşekkirim.
شكراً لحلك مشكلة معاش التقاعد الصغيرة يا (ليون)، أقدر لك ذلك.

emekli maaşımızla da beraber güzelce geçinip gideriz.
بهذه , مع معاش التقاعد يجدر بها جعلنا في وضع جيد

Bu işi bitirene kadar emekli oluruz biliyorsun, değil mi?
تدرك بأننا عندما ننتهي من هذا سنكون قد جمعنا معاش التقاعد أليس كذلك ؟

Onca sene emekli maaşı almak için para öde ama bırakacak kimsen olmasın.
كل هذه السنين من دفع معاش التقاعد ولم يبقى شيء لتجمعه

Bunca yıldan sonra nihayet emekli paramı alabildim.
وصلَني أخيراً معاش التقاعد بعد سنواتٍ عديدة

Kral askerlere maaş yatırmıyor.
الملك يتركنا بدون معاش التقاعد

Önce bana gelecekte daha çok tasarruf yapmak istediğini söylüyorsun, varsayalım her Ocak ayı otomatik olarak daha çok tasarruf yapacaksınız ve maaş çekinizden 401(k) planınıza aktarılacak siz görmeden ve dokunmadan önce acil memnuniyet sorununu anlamadan önce.
عندما تخبرونني أنكم ترغبون في الادخار أكثر في المستقبل، لنقل كل يناير ستقومون بالادخار أكثر بصفة آلية وستذهب من راتبكم إلى خطة معاش التقاعد قبل أن تراها وقبل أن تلمسها وقبل أن تصل لقضية الإشباع الفوري.