"معالج نفسي" - Translation from Arabic to Turkish

• terapiste
• terapist
• terapistim
• terapistin
• terapistle
• terapistsin
• bir psikiyatristim
• terapi

Annem beni bir aylığına terapiste gönderiyor.
لقد كانت أمي ترسلني إلى معالج نفسي منذ أشهر

Çok bavul getirdiğimi biliyorum ama merak etme, terapiste gidiyorum bu yüzden.
أعلم حقائبي كثيرة لا تقلق أراجع عند معالج نفسي

Avrupa'da ise en yaygın tepki bir terapist aramak.
بينما في أوروبا، رد الفعل الأكثر شيوعا هو البحث عن معالج نفسي.

Belki terapist olmayan biriyle konuşmalısın.
تحدثت مع معالج نفسي لم يسادني ذلك حسنا, ربما عليك الحديث

Bak, yeni bir terapistim var, ilaçlarımı alıyorum.
أزور معالج نفسي جديد، أتناول دوائي

Hipnoz üzerine eğitim almış bir terapistin kumanda merkezinde hazır olmasını ayarlıyorum.
أحاول ترتيب وجود معالج نفسي محترف في التنويم المغاطيسي فى المركز الرئيسي.

Hiç rozeti ve silahı olan kadınlara zaafın hakkında terapistle konuştun mu?
هل تحدثت من أي وقت مضى إلى معالج نفسي حول تعلقك الخاص بالنساء اللواتي يملكن شارات واسلحة؟

Sen terapistsin. Başkasına söylemezsin, değil mi?
أنت معالج نفسي لن تقوم بإخبار أحد , صحيح؟

Ben bir psikiyatristim ama aynı zamanda FBI için çalışıyorum.
انا معالج نفسي لكني اعمل ايضا لدى المكتب الفيدرالي

Uzun hikaye ama bir şekilde bir terapiste gitmeye başladım.
بطريقة وبأخرى,انها قصة طويلة,لقد انتهى بي المطاف بأن اقابل معالج نفسي

Böyle bir şeyi duygusal olarak nasıl kaldırabileceğimi bilmiyordum o yüzden bir terapiste gitmem önerildi.
لم أعرف كيف أعالج هذا النوع من العواطف، و كان اقتراح أن اذهب الى معالج نفسي للأطفال.

Neden terapiste gitme ihtiyacı duysun ki?
لماذا قد يحتاج لرؤية معالج نفسي

Eva'nın telefonunu ver. O çocuğun terapiste ihtiyacı var, eski sevgilisine değil.
أعطيه رقم (إيفا)، إنه يحتاج إلى معالج نفسي وليس إلى حبيبته السابقة.

Judith onu bir terapiste göstermek istiyor.
تظنّ (جوديث) أنّه يحتاج لزيارة معالج نفسي

- Hiç terapiste gittin mi?
-هل كنت عند معالج نفسي من قبل؟

Her öğlen grup terapisinden ayrı olarak sana bir terapist tahsis edilecek.
.. وسنعين لكِ معالج نفسي خاص ومنفصل عن العلاج الجماعي وهذا يكون كل يوم في فترة العصر

Nörolojik sorunlar konusunda uzman bir terapist önerisi.
هذا خطاب تحويل إلى معالج نفسي مختص بأمور الأمراض العصبية.

Aile içi istismarı gördüğünde anlayamıyorsan oldukça berbat bir terapist olmalısın.
لابد انك معالج نفسي سيئ ان لا تعرف انه هناك عنف منزلي

Eğer travmatik stressten dolayı acı çekiyorsan, sana bir terapist, ve tedavi bulabilirim.
إذا كنت تعانين من إجهاد ما بعد الصدمة يمكنني أن أجد لك معالج نفسي لتحصلي على بعض العلاج

Bence ilk terapistim hakkında konuşmak için başka bir terapistle görüşmek sadakatsizlik olur.
أعتقد... رؤية معالج نفسي للتحدث ...عن معالجي النفسي الأول يبدو

Bir terapistim olduğunu söylemiştin.
عرفت بأنه لدي معالج نفسي

Sana bir uzman terapistin telefon no.sunu verecekler.
ابق على الخط وسنعطيك رقم معالج نفسي معتمد لدينا

Bu yüzden bir terapistle görüşmek istedim.
لذلك قررت الذهاب إلى معالج نفسي.

Harika bir terapistsin sen.
يا الهي ! يا لك من معالج نفسي لعين

100 dolar verip iyi bir terapi alamazsın.
لا يمكنك الحصول على معالج نفسي جيد ب100 دولار