"معاً مجدداً" - Translation from Arabic to Turkish

• tekrar birlikte
• Tekrar beraber
• Yeniden birlikte
• tekrar bir arada
• Yine birlikte
• tekrar bir araya
• bir araya getirmekti

Onları tekrar birlikte görmek istediğimi sanmıyorum.
لا أعرف إن كنت سأحتمل رؤيتهما معاً مجدداً

Ve düşündüm ki tekrar birlikte çalışırsak eğlenceli olabilir.
وفكرت أنه سيكون ممتعاً العمل معاً مجدداً

Sana delicesine aşığım.. ve Tekrar beraber olabilmemiz için herşeyi yaparım!
لا زلت احبك , ومستعد لاي شيء لنكون معاً مجدداً

Asla Tekrar beraber olmayacağımızı düşündüğünde.
أنا وأنتِ لا يمكننا أبداً أن نكون معاً مجدداً

Affet beni, Tanrım. Yeniden birlikte olmamıza izin ver."
سامحني يا إلهي واكرمنا بأن نكون معاً مجدداً."

Sizi tekrar bir arada görmek ne güzel.
حسناً، كم أنا مسروره لرؤيتكما معاً مجدداً

Tüm eski dostlarla tekrar görüşeceğiz omuz omuza Yine birlikte dövüşeceğiz.
وسنلتقي بجميع أصدقائنا القدامى مجدداً وسنقاتل معاً مجدداً كمجموعة

Sizi tekrar birlikte görmenin beni ne kadar mutlu ettiğini söylemeliyim.
علي أن أقول أنني سعيدة برؤيتكما معاً مجدداً

Bütün mesele tekrar birlikte olmasıdır.
. كل ما يهم هو أننا معاً مجدداً

tekrar birlikte olduğumuz için minnettarım.
أقدم الشكر على عودتنا معاً مجدداً.

O zaman tekrar birlikte olabiliriz.
ثم بوسعّنا أن نعيش معاً مجدداً

tekrar birlikte olduğumuz zaman. Yeniden bir sürü olduğumuzda.
حين تعاضدنا معاً مجدداً وتصرفنا كجماعة.

Monica ve Chandler Tekrar beraber yaşayacaklar.
مونيكا و تشاندلر سيسكنان معاً مجدداً

Tekrar beraber olacağız, güçIü olalım.
سنكون معاً مجدداً وسنكون أقوى

- Onları Tekrar beraber görmek çok güzel.
من الرائع رؤيتهم معاً مجدداً.

Tekrar beraber olabiliriz. Hayır.
-يمكننا أن نكون معاً مجدداً

Çocuk annesiyle babasının Yeniden birlikte olduğunu düşünecek.
سيعتقد اننا سنعود معاً مجدداً

Yeniden birlikte olacağız.
سنكون معاً مجدداً

Ve bu erkek işleri rayına girdiğinde, tekrar bir arada olacağız.
وعندما ينتهي عمل الرجال هذا سوف نكون معاً مجدداً

Bütün bunlar bir yana sizi tekrar bir arada görmek harika olur, çünkü gerçekten birbirinizi sevdiğiniz ortada.
لذا بعيداً عن كل هذا سيكون رائعاً رؤيتكم انتم الاثنان معاً مجدداً لأنني استطيع ان ارى انكم تحبون بعضكم

Yine birlikte olacağımızı biliyordum.
كنت أعرف أننا سنكون معاً مجدداً

Hemen hemen üç ay içerisinde, tekrar bir araya gelecekleri sözünü verebilirim.
يمكنني وعدكم تقنياً أنه بغضون ثلاثة أشهر، سيكونان معاً مجدداً.

Senin bakış açından görebilmekte başarısız oldum ama niyetim aileyi bir araya getirmekti.
أنا ركزت على أن أعيد . عائلتى معاً مجدداً ولكنِ فشلت فى أن أري الأشياء . من وجهة نظرك أنتِ