"معا في" - Translation from Arabic to Turkish

• bir arada
• 'da birlikte
• ta birlikte
• araya
• da beraber
• de birlikte
• işte beraber
• konuda birlikte

bir arada çalışmak zorundalar, gerçekten ama gerçekten yabancı bir ortam, ve onlar için gerçekten yabancı bir ortam çünkü sıradışı.
ويتوجب عليهم العمل معا في بيئة خطرة جدًا جدًا، وهي فعلًا بيئة غريبة عليهم لأنها غير اعتيادية.

Henüz sütten kesilmedikleri için çiftleşme zamanında kreş gibi bir arada oldukları yerlerde toplanır ve yalnızca beslenmek için annelerinin yanına giderler.
هم لم يفطموا في الوقت الأخدود والفرقة الكبيرة معا في دور الحضانه العودة الوحيد إلى أمهاتهم للتغذية

Boston'da birlikte olacağız. Bence evlenmeliyiz.
سوف نكون معا في بوسطن وأعتقد بأننا يجب أن نتزوج.

Danny, Vinny ve Porter halen Manhattan'da birlikte bir fon işletiyor. Bir Nobu'nunda olduğu yerde...
داني , فيني و بورتر , لا يزالزا يديروا شركة استثمار معا في مانهاتن

O zaman son yazımızı Hamptons'ta birlikte geçirmediğimiz için pişman oluruz.
ونحن وأبوس]؛ ليرة لبنانية يندم دائما أن الصيف الماضي نحن ديدن أبوس]؛ ر قضاء معا في هامبتونز.

Aslında, ben hala ikinizin en başta nasıl bir araya geldiğinizi bile anlayamadım.
حسنا، لا أستطيع أن أصدق لك اثنين حتى حصلت معا في المقام الأول.

Ve en son öyle bir şey varmış gibi hissettiğim zaman, şey, seninle BlueBell Apalooza'da beraber çaldığımız zamandı.
وآخر مرة شعرت فيها ان لدي حقا شيئا فنىّ انها آخر مرة أنا وانت عزفنا معا في مهرجان بلوبيل الموسيقيّ

Belki de çantasındaydı. Hilton Head'de birlikte oldukları zamandı, bu. Vay canına.
كان هذا عندما كانا معا في هيلتون هيد ماذا سنفعل

Bak, bu gizemli sessiz adam tavrını takındığını biliyorum ama bu işte beraber çalışacaksak beni bilgilendirmek zorundasın.
أنظر، أعلم أنك تتقمص شخصية الصامت الغامض بمثالية لكن إن كنا سنعمل معا في هذا الأمر عليك أن تطلعني على كل شيء

Niye bu konuda birlikte çalışamıyoruz anlayamıyorum.
أنا لا أرى لماذا لا يمكننا العمل معا في هذا الشأن.

İmparatorluk ne kadar güçlü ise nihai zaferle sonuçlanacak savaş beklentisi içinde kuvvetlerini bir arada tutar bir o kadar da iletişim ağını saldırıya açık duruma getirir...
، كلما قوات مجموعتنا معا في انتظار وضع المعركة، كلّما كانت عمليّة التواصل مرهقة جداً

..ve bu güzel tatilde bir arada olduğumuz için minnettarım Tanrım
و أنا شاكرة لأن بإمكاننا أن نكون معا في هذه الإجازة الرائعة

Emin olmanız için sizin iyi birer Katolik olduğunuzu ve ikinizin günahlar içinde bir arada yaşamadığınızı biliyor.
فقط تاكد من ان يعرف ان كلاكما كاثوليكيان جيدان وانكما لاتعيشان معا في الخطيئة

Eylül başında Clinton'da birlikte görülmüşler.
شوهدا معا في كلينتون في أوائل سبتمبر

Bilirsin, seattle'da birlikte çalıştığımızda,
تعلم .. عندما كنا نعمل معا في سياتل

San Francisco'da birlikte dans etmiştik.
كنا نرقص معا في سان فرانسيسكو.

Los Angeles'ta. Daisy'yle ben Los Angeles'ta birlikte oturuyorduk.
أنا أقيم في لوس انجليس أنا و"ديزي" عشنا معا في لوس انجليس

Stanford'ta birlikte yaşadığımız zaman, Kolej Teras'taki küçük evde?
بالواقع 3 سنوات "عندما كن نعيش معا في جامعة "ستانفورد .ذلك مكان الصغير في الجامعة

Crestmont'ta birlikte çalışmadınız mı?
ألم تعملا معا في الـ كرستمونت ؟

Ve genelde yaptıkları iş yapmak için bütün bu insanların bir yerde bir araya gelmeleri gerektiğine karar vermek.
ما يفعلونه بالضبط , أنهم يقررون إن كل هؤلاء الناس في حاجة للعمل معا في مكان واحد للقيام بذلك العمل.

Eğer bunları dijital bir tuvalde bir araya getirirseniz, parşömen her iki resimde de parlak ve birleştirildiğinde de parlak görünüyor.
إذا قمت بدمجهما معا في لوحة رقمية واحدة، يكون البرشمان مضاء في كلتي الصورتين وتراه ساطعا.

Grinnell'da beraber yemin ettik. Benimle kalıyordu.
تعهدنا القسم معا في " غرينيل " كانت تقيم معي في الأخوية

Northside General'da beraber çalışıyoruz.
ما علاقتك ب (ويل)? لقد خدمنا معا في (اللواء الشمالي).

Çocukken Celile'de birlikte oyun oynardık.
اتعرف هذا المتعصب؟ كنا نلعب معا في الجليل عندما كنا صغارا

New Bern'de birlikte büyüdük onunla.
. لقد نشائنا معا في مدينة بيرن الجديدة

İkinizin kavga etmesi ne kadar güzel olacak olsa da özellikle o öpücükten sonra bu işte beraber çalışmalıyız.
والساخنة كما سيتم لنرى لكم اثنين القتال... خصوصا بعد أن قبلة... نحن بحاجة للعمل معا في هذا الشأن.

Neden bu konuda birlikte çalışamıyoruz?
لم لا يمكننا العمل معا في هذا ؟