"معتقداتي" - Translation from Arabic to Turkish

• İnançlarım
• inandığım
• inançlarıma
• inançlarımdan
• inandıklarımı
• inançlarımı

Etnik kökenim, politik yaklaşımım, dini inançlarım hakkında tahminler yürütebilirsiniz.
يمكنكم تخمين إلى أي عرقٍ أنتمي، إنتمائي السياسي، معتقداتي الدينية.

İnançlarım uğruna ölmeye cesaretim var çünkü nereye gideceğimi biliyorum.
لدي الشجاعة للموت من أجل معتقداتي لأنني أعرف أين سأذهب

Ve bu bölümün dediği şey inançlarım doğrultusunda geri dönüşlerin farklı olasılıklarını tahmin etmem gerektiği.
وما يخبرنا به في الواقع هذا الجزء هو أنّه عليّ توقع احتمال تقييمات حسية مختلفة مع الأخذ بعين الإعتبار معتقداتي.

Ama benim inandığım her şey tehdit altında olsaydı bilmek isterdim.
ولكن إذا تعرض كل معتقداتي للتهديد.. فسأرغب بمعرفة هذا

Ayrıca dini inançlarıma saygı gösterdiğin için teşekkür ederim.
وشكراً لإحترام معتقداتي الدينية انا جاهزة الأن شكرا يا ربي

Harry ile ayrıldığımız için yeni dini inançlarımdan vaz mı geçeyim?
هل ظننتم بأني سوف اتخلص من كل معتقداتي الدينية الجديدة لأني و(هاري) لسنا معاً بعد الآن؟

inandıklarımı senin anlamanı beklemiyorum.
لم أكن لأتوقع من رجل له تجاربك أن يفهم معتقداتي

İnançlarım konumuz değil, Doktor Brennan.
معتقداتي ليست هي المشكلة هنا, دكتور برينان

İnançlarım uğruna ölmeye cesaretim olduğunu ama senin olmadığını söylemiştim ya?
أتعرف كيف قلت أن لدي الشجاعة للموت من أجل معتقداتي, لكنك لا؟

Bak, inançlarım yersiz bile olsa, inançlı olarak ne kaybederim ki?
,أنظر, حتى لو كانت معتقداتي في غير محلها فما الضير بأن يكون لي معتقدات؟

İnançlarım yüzünden baskı görebileceğimden korkmuştum.
وكنت أخشى الاضطهاد بسبب معتقداتي.

Bu kendimi soyutlayışım, sessizliğim, inançlarım sürekli akli denge bozukluğu diye yazıldı.
عُزلتي, صمتي, معتقداتي و كأنها جنون.

Seninle yatmamamın nedeni inançlarım.
أنا لا أنام معك بسبب معتقداتي

Ama inançlarım için acı çekeceğim.
لكني سأعاني في سبيل معتقداتي

- Tabi ki öylesin. - İnançlarım muhteşem bir şekilde sıralı.
معتقداتي تتلائم تماما

Sorun inandığım şeylerde değil, kişiliğimde.
معتقداتي ليست المشكلة بل شخصيتي

- İnandığım şeyi değiştiremem.
-انا لا استطيع التحكم في معتقداتي.

Sen de benim, kendi inançlarıma aykırı davranmamı isteyemezsin.
و انت لا يمكنك سؤالي ان اكون ضد معتقداتي ايضاً.

Bu gerçekten büyük para,ama korkarım inançlarıma uymaz.
- وهذا هو بالتأكيد الكثير من المال، و لكن أنا خائف انه يتعارض مع معتقداتي.

İnançlarımdan ödün vermem.
لن أهرب أو أتواري من معتقداتي

Son beş aydır tüm inandıklarımı kâğıda dökerek harika bir konuşma hazırlıyorum ve an geliyor hepsi boşa gidiyor.
آني اسف لاني لم اكن منصتاً لقد قضيت الخمسة اشهر اصب باطن معتقداتي ا لى اعظم خطبة اكتبها على الاطلاق

Bir hafta sonrasında kişisel gelişim kursuna gidip inançlarımı değiştirdim.
بعد أسبوع من ذلك خضعتُ لمقرر تطوير الذات وغيّرتُ معتقداتي.