"معداتهم" - Translation from Arabic to Turkish

• ekipmanları
• eşyalarını
• ekipmanlarını
• malzemelerini
• ekipmanını

Seni, bakım ekipmanları olan ekibi kullanmaya zorluyorlar.
لا، يحاولون دفعك إلى استعمال طاقم التنظيف خاصتهم بكل معداتهم المزعومة للصيانة.

Ses girişini değiştirim. kendi ekipmanları olmadığını anlamaları 30 saniye sürer.
لقد افسدت الصوت من وحدات مراقبتهم لدينا 30 ثانية ليعلموا انها ليست من معداتهم

- TV'de gösterdikleri mi? - Tüm eşyalarını attım... ama ya nerede yaşadıklarını itiraf ederlerse.
ـ هؤلاء الذين ظهروا فى التليفزيون ـ لقد رميت كل معداتهم بعيداً

Yani onların eşyalarını çaldığımız gerçeği bir yana... ..onlara söz verdiğimiz C-4'ü de vermedik.
لم نتركهم ونحن على وفاق تام بخلاف أننا سرقنا بعض معداتهم ولم نسلمهم المتفجرات التي وعدناهم بها

Fakat Pierre ekipmanlarını ya elde yapmalıydı ya da eldekileri birleştirmeliydi.
ولكن كان بيير لبناء أو التجمع معداتهم ومع أي مواد التي تكمن في متناول اليد.

Geçen haftaki yağmurda malzemelerini kaybeden askerler Teğmen Sam Scheer'a başvurabilir.
هولاء الرجال الذين فسدت معداتهم فى الاسبوع الماضى المطير طلبوا الاتصال بالملازم سام شير

Hastane yönetiminin bize ekipmanını vermesini istiyoruz polisi aramasını değil.
اوم , والتر يمكن ان يكون فظ قليلا. نحن نريد مدراء المستشفى ان يسلموه لنا. معداتهم.

Geldiğini bilirler, onlar için sorun şu olur, ...hem ekipmanları yok etmek, ...hem de evden zamanında çıkmak.
إنهم يعلمون أنك قادم ... وبالتالي فان السؤال بالنسبة لهم .... هو ما إذا كانوا سيتمكنوا من تدمير معداتهم

Her gün, gömülü ekipmanları kazıp çıkarmaları gerekiyor.
يلزمهم الحفر لإستخراج معداتهم كل يوم

Odana eşyalarını kurmaları gerekiyor tatlım.
حلوتي، هم بحاجة لنصب معداتهم في غرفتك، حبيبتي

Behar ve asistanını öldürüp daha sonra eşyalarını da alıp gitmiş de olabilirler.
حسناً ، ربما قد سرقوها قطاع طرق اغارو على بهار ومساعده وقتلوهم وسرقوا معداتهم

ekipmanlarını inceleyip, hangi gemiden olduklarını bulmaya çalışacağız.
نقوم بتحليل معداتهم لنرى إنْ بمقدورنا تحديد، السفينة التي جاءوا منها.

FBI yardım etmek için ekipmanlarını spor salonuna taşıyor.
إنَّ المباحثَ الفيدراليّةَ ينقلونَ معداتهم إلى النادي لمساعدتنا

Birçok okul yemek pişirme ekipmanlarını atıp basit ve ucuz yemek endüstrisine dönerek çocukların sevdiği ve ısıtılıp servis edilen yiyecekler verdiler.
العديد من المدارس تخلصوا من معداتهم للطهي وتوجهوا إلى صناعة الأغذية لجعل الغداء رخيص وبسيط أطعمة الطفل المفضلة يمكن تسخينها وتقديمها

Son zamanlarda herkes malzemelerini internetten alıyor.
كُلّ الناس يشترون معداتهم مِنْ الإنترنتِ مؤخراً

Aslında malzemelerini de çıkartmasınlar.
في الحقيقة, اخبرهم ألا يخلعوا معداتهم.

Projektörcü, ekipmanını geri istiyor.
... صانعي الأفلام يريدون أن يستعيدوا معداتهم الليلة