Bu, galerimde sergisi olan şu yeni ateşli sanatçının son eseri. | Open Subtitles | تلك أحدث قطعه لفنان رائع يعرضها في معرضي |
Bu Ahn Mi Seog, galerimde sergisi açılacak. Kocam. | Open Subtitles | هذه ىن مي سيوك التى ستقوم بعرض لوحاتها فى معرضي هذا زوجي. |
Benim hayvan sergim yerel ve fededal kanunlara uymuyor olabilir ama organizasyon için sekiz hayvana iznim var. | Open Subtitles | معرضي للحيوانات الأليفة لا يمتثل فقط لكل قانون مدني وفيدرالي، لكن ثمان منظمات لحقوق الحيوان توافق عليه. |
Çok iyi bir ressam, bir öğretmen aynı zamanda galerimi de o yönetiyor. | Open Subtitles | هيرسامةجيدة،ومعلمة.. و هي أيضًا تدّير معرضي |
Ancak bu yıI beni ilgilendiren tek şey vardı; sanat galerim. Gerisinin önemi yoktu. | Open Subtitles | لكن هذا العام لاشيء يهمّني سوى معرضي الفنّي. |
Saat alarmı. Duvarlar çok ince ve şovuma yoğunlaşmaya çalışıyordum. | Open Subtitles | هذه الحيطان رقيقة جداً، وأنا أحتاج للعمل وللتركيز على معرضي |
Yazın, Venedik'te ölüm ve mimarlık konulu ilk sergimi düzenledim ve adı "Venedik'te Ölüm"dü. | TED | لذلك في الصيف، أقمت معرضي الأول عن العلاقة بين الموت والمعمار في مدينة البندقية، وقد سمّي "الموت في مدينة البندقية." |
Belki de bir dahaki sergime onu partnerim olarak yanımda götürmeliyim. | Open Subtitles | ربما يجب ان احضرها في معرضي القادم كرفيقتي؟ |
Yaptığın o grafitiler, son iki haftadır galerimin kapalı omasının sebebi. | Open Subtitles | لقد دمجت هذا مع الزخارف التي أغلقت معرضي للأسبوعين الماضيين، |
galerimde ön gösterim yapan genç bir sanatçı var. | Open Subtitles | حسنًا،هناك هذا الفنان الشاب الجديد إفتتاح عرضه الليلة في معرضي |
Hayır, hayır. Tablodan bahsediyorum. Soho'daki galerimde yer almalı. | Open Subtitles | لا، لا، لا، أعني تلك اللوحة، علي أن أحصل على هذه اللوحة من أجل معرضي في "سوهو" |
Benim galerimde tanıştılar. Onları ben tanıştırdım. | Open Subtitles | تقابلا في معرضي أنا عرفتهما على بعض |
Bu benim Los Angeles'taki ilk sergim. | Open Subtitles | هذا معرضي الأول الخاص في "لوس أنجلوس" |
Kendi galerimi mi işletmemi söylüyorsunuz? | Open Subtitles | اتحاول القول باني سادير معرضي الخاص ؟ |
Sence galerimi kermese çevirmek istiyor muyum? | Open Subtitles | -هل تعتقد أنني سأحول معرضي لبازار؟ |
Kendi galerimi açıyorum. | Open Subtitles | سوف أفتح معرضي |
Kendi galerim olmalı! | Open Subtitles | اريد معرضي الخاص |
Bu nedenle de New York'taki galerim için istiyorum. | Open Subtitles | لهذا السبب أريدها لأجل معرضي في (نيويورك). |
Onu benim şovuma davet ettim. | Open Subtitles | جائت إلى معرضي. |
On yıl önce, ilk sergimi burada yaptım. | TED | منذ عشر سنوات، كان معرضي الأول هنا. |
# Eklerim sergime birkaç resim daha # | Open Subtitles | # وأضيف بعض اللوحات في معرضي # |
Hey aşkım, bu gece Crosby ve Prince'in köşesindeki.... galerimin açılışında seni görmek için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | مرحباً عزيزي، لا يسعني الأنتظار لرؤيتك في ليلة إفتتاح معرضي.. المعرض عند ركن (كروسبي أند برنس). |
Benim galerimde sergi açabilirsin. | Open Subtitles | يجب عليك أن تعرضه في معرضي |