"معرفةَ" - Translation from Arabic to Turkish

• öğrenmeye
• tanımak

Hayata yenilen biri mi, intihara meyilli biri mi öğrenmeye çalışıyorum.
أحاول فقط معرفةَ ما إذا كان يريد الانتحار أم أنّه محبط

Kızının, daha doğrusu bu mucizenin nasıl gerçekleştiğini yarı Ziyaretçi, yarı insan ilk melez bebeğin nasıl doğduğunu öğrenmeye çalışıyordum.
أردتُ معرفةَ كيفَ أصبحتْ ابنتكَ معجزةً. كونها أوّلُ هجينٍ يولدُ بين انسانٍ و زائر.

Belki de canavarın zayıflıklarını öğrenmeye çalışıyorsundur.
ربّما تريدين معرفةَ نقاط ضعف الوحش و حسب.

- 12 saatlik NFL kaydını dvd'den nasıl sileceğimi öğrenmeye çalışıyorum.
أحاولُ معرفةَ كيف أحذف 12 ساعة لقنوات الرياضة من جهاز تسجيلي. -نعم.

Aileni sorarak seni rahatsız etmek istememiştim. Sadece kızımın çıktığı kişiyi tanımak istemiştim.
اسمع، لم أقصد تعريضكَ للضّغط سابقاً و إنّما أحببتُ معرفةَ الذي ستواعده ابنتي

Ben sadece kızımı tanımak için başka bir şans istiyorum.
فرصةً أخرى لأنالَ بها معرفةَ إبنتي

Bence... Grant'ı tanımak bizi çok daha havalı kılıyor.
أعتقد أنّ معرفةَ (غرانت) زادتنا لطافة جدّاً.