"معرفة كيفية" - Translation from Arabic to Turkish

• nasıl
• bilmek

Ve ekonominin nasıl işlediği hakkında çok fazla şey duyduk.
وسمعنا الكثير عن محاولة معرفة كيفية نمو الاقتصادات العالمية ..

10.000 sene önce nasıl gıda yetiştireceğimizi bulduğumuzdan beri fevkalade şeyler başarmış olabiliriz.
قد حققنا إنجازات عظيمة منذ معرفة كيفية زراعة الغذاء قبل حوالي 10,000 سنة.

Ve eğer açık bir hedefiniz yoksa, bir şeyi nasıl düzelteceğinizi nereden bileceksiniz?
وكيف يمكنك معرفة كيفية إصلاح شي ما إذا لم يكل لديك هدف واضح؟

Ve nasıl oynandığını bilmek, nasıl savunulacağını bilmek aslında çoğu oyunu kazanmanın ve kaybetmenin anahtarı.
و معرفة كيفية ادارتها, و معرفة كيفية حمايتها, هو اساسا مفتاح الفوز و الخسارة في معظم المباريات.

Bundan dolayı inFORM için geliştirdiğimiz etkileşimlerin bir kısmını alıp mobil cihazlara nasıl getirebileceğimizi bilmek istedik.
وإذا أردنا معرفة كيفية أخذ بعض نفس ردات الفعل التي طورناها من أجل البرمجية وقدمناها إلى الأجهزة النقالة.

Gücümün sırf olayların nasıl işlediğini anlamak olmadığının farkında değilsin.
وأنت لا تدرك قدرتى ليست فقط معرفة كيفية عمل الأشياء

Böylece, nasıl büyüdüklerini, neye ihtiyaç duyduklarını ve yüzeyde nasıl yaşadıkları üzerine çalışabileyim.
حتى أتمكن من معرفة كيفية نموها, وماتطلبته لذلك و كيف عاشت على السطح

Bu durumu nasıl halledeceğime karar verebilmek için beynimi yiyordum.
لقد كانت تؤلم عقلي محاوله معرفة كيفية معالجة هذا الوضع

Ben babaannemin 'Candy Crash' isteklerini bile nasıl geri çevireceğimi bilmiyorum.
لا استطيع حتى معرفة كيفية تعطيل لعبه سحق الحلوى من جدتي.

Ve okul ineği oyun alanındaki çimen biçme makinasının yerini nasıl alabileceğini anlamaya çalışıyor.
وتحاول بقرة المدرسة معرفة كيفية إحلال جزازة العشب على الملعب.

Şeylerin nasıl çalıştığını anlamaya çalışırlar, onlara ulaşımları olmasını isterler, ve onları kontrol etmek isterler;
فهم يريدون على الدوام معرفة كيفية سير الامور واتقانها .. واستيعابها وهو هم يريدون التحكم بها

Böylece, hikâyeyi nasıl sunuma dahil edebileceğimizi bulmaya çalıştım.
لذلك أردت معرفة كيفية دمج القصة في العرض.

İşlerin nasıl yürüdüğünü anlamak istiyorlar ve bunu grup hâlinde yapmak istiyorlar, tıpkı topluluğa dersler sunmak için malzemelerimizi kullanan Washington D.C.'deki hackerlar gibi.
يرغبون في معرفة كيفية عمل الأشياء، ويريدون أن يعملوها في مجموعات، مثل نادي القراصنة هذا في واشنطن، العاصمة، الذي يستخدم موادنا لتقديم دورات للمجتمع.

Ama bunun nasıl yapılacağını bilmemiz gerekiyor.
ولكن نحن بحاجة إلى معرفة كيفية إستخدامها

Tam olarak bu kodların pilleri yönetmek için nasıl beraber çalıştığını çözebilir.
يمكنها معرفة كيفية عمل قطع هذه البرمجة معا للتحكم بتلك البطارية.

Önce, bu kadar küçük şeylerin nasıl hareket ettirileceğini bulmalıyız.
حسنا، أولا نحن بحاجة إلى معرفة كيفية جعلها تتحرك كونها صغيرة جدا.

Sen var ya, bifteğin iyisine bayılıyorsun ama... tabağına nasıl geldiğini bilmek istemiyorsun.
أتدرين، يحب المرء تناول شريحة لحم، ولكنه لا يريد معرفة كيفية وصولها إلى طبقه.

Bak, nasıl icat ediliyor onu bilmek istiyorum. Söylesene.
أصغِ, أنا أريد معرفة كيفية اختراع الأشياء فحسب أخبرني

Yani, karşındakini iyi tanımak... ne zaman, ne yapacağını... kısacası, kime bulaşıp kime bulaşmayacağını bilmek.
معرفة كيفية التعامل مع البشر بشكل صحيح معرفة كم ومتى يتحرّك البشر باختصار معرفة مع من تعبث ومع من لا تعبث

Fakat, ABD-Meksika sınırında, nasıl rahatça dolaşabileceğini bilmek öyle.
ولكن معرفة كيفية التحرك بحرية خلال حدود المكسيك هو مهارة

Kaç kişi kaşıkla birisinin nasıl öldürüleceğini bilmek istiyor?
كم شخص يريد معرفة كيفية قتل شخص بإستخدام الملعقة؟