"معرفتنا" - Translation from Arabic to Turkish

• bildiğimiz
• tanıyoruz
• bilgimizi
• bilmemize
• biliyoruz
• Haberimiz
• bilgilerimizin
• bilgi
• bilgimiz
• bilgimize
• bildiğimizi
• kadarıyla

Evet, özellikle Triad'ın bütün o saldırıların arkasında olduğunu bildiğimiz için.
أجل، خاصةً بعد معرفتنا أنَّ شيطان المثلثات، وراء كل هذه الإعتداءات

Yani diğer bir değişle, pişmanlık hakkında neredeyse bildiğimiz her şeyi finansı inceleyerek biliyoruz.
لذا بعبارة أخرى، معظم ما نعرفه فى معرفتنا بالندم من دراسة الوضع الإقتصادي.

Bu da birbirimizi biraz da olsa tanıyoruz demek değil mi ?
تصور ان معرفتنا عن بعض قليلة جدا.

Sadece son birkaç yılda bile, Dünya'nın evrenimizdeki yerine dair bilgimizi fazlasıyla geliştirdik.
حتى في السنوات القليلة الماضية، توسّعت بشكل كبير معرفتنا بكيفية تناسب الأرض في سياق كوننا.

Bir kurmaca, bir sahne olduğunu bilmemize rağmen bizi hala cezbetmesi enteresandır.
العجيب في الأمر أنه على الرغم من معرفتنا أن الأمر محض تمثيل وخيال إلا أنه يظل يفتننا

Son günlerde dikkatimizi çeken bir takım deliller olmasaydı, Haberimiz olmaksızın cinayet işlemeye devam edecekti.
و لولا دليل معين جُلب الينا في الايام الماضية فقد يكون ما يزال يعمل بدون معرفتنا

Ortak bilgilerimizin büyük muhafazaları olan kütüphanelerdeki hasarın kaynağı mikroskobik istilacılardır.
المستودعات العظيمة لحصيلة معارفنا معرفتنا الجماعية الضرر أتى من غزاة مجهريين.

Ama daha büyük bir sorun, bu çocuklara bildiğimiz kadarıyla ne olduğu.
ولكن معرفتنا لِما يحدث لهؤلاء الأطفال هي المشكلة الأكبر.

Anının sonradan eklendiğini bildiğimiz için sıradışılık bulmayı bekliyoruz.
بسبب معرفتنا أن الذكرى مزروعة.. فسنتوقع وجود ظواهر شاذة

Bu, ...bildiğimiz kadarıyla, ...türünün sonuncusu.
هذا الوحيد المتبقي على حد معرفتنا آخر واحد من فصيلته

Arkadaş ve komşularımızı ne kadar iyi tanıyoruz?
ما مدى معرفتنا بجيراننا و أصدقائنا حقا؟

Gerçek dünyada birbirimizi ne kadar iyi tanıyoruz?
في العالم الحقيقي... ما مدى معرفتنا ببعضنا؟

bilgimizi, kendimizi dış tehlikelerden ve de kendimizden korumak için nasıl kullanırız?
كيف نستعمل معرفتنا لحماية أنفسنا من الأخطار الخارجية ومن ثم حماية أنفسنا من أنفسنا؟

O halde OMOC haklı. Sizin insanlarınız bizim bilgimizi savaş için kullanacak.
اذا اوماك على حق شعبك سيستعمل معرفتنا للحرب

Bize nasıl bakacaklarını çok iyi bilmemize rağmen tanıdığımız herkesi evimize davet ediyoruz.
لقد دعونا جميع من نعرف لمنزلنا مع معرفتنا الكاملة انهم سيحدقون بنا

Alacakaranlık bölgesi hakkında çok az şey biliyoruz, çünkü çalışılması zor bir alan.
معرفتنا المحدودة عن منطقة الغسق يعود إلى صعوبة دراستها.

Haberimiz olmadan cep telefonlarımızı açabiliyorsunuz.
يمكنكم تشغيل هواتفنا الخلوية دون معرفتنا

Bilimin gelişebilmek için açıklığa ihtiyaç duyduğunu ve doğaya ilişkin bilgilerimizin dünyadaki herkese ait olduğunu biliyordu.
عَلمِ بأن العلم يحتاج الإنفتاح ليزدهر و أن معرفتنا للطبيعة يجب أن يمتلكها الجميع

Ateş Ulusu, Büyük Kütüphane'den bizimle ilgili bir bilgi çaldı.
قوم النار قام بسرقة معرفتنا و علومنا من المكتبة العظيمة.

Yine de dünyanın içinde neyin saklı olduğu hakkında çok az bilgimiz var.
ومع ذلك، لا تزال معرفتنا بما يحويه باطن الأرض متواضعة جدًا.

Platon matematiksel kavramların somut ve evrenin kendisi kadar gerçek olduğunu savundu, onlar hakkındaki bilgimize bakmaksızın.
ادعى أفلاطون بأن المفاهيم الرياضية حسية وحقيقية كما هو العالم نفسه، على الرغم من معرفتنا بها.

Bütün bunları nasıl bildiğimizi sorabilirsiniz.
لعلّكم تتساءلون عن كيفية معرفتنا بكل بذلك

Tahmin edebildiğimiz kadarıyla gözlerinin bozulması, bu güneş tutulmasıyla hiç alakalı değildi. Fakat babaannem zaten bunun kendi suçu olduğunu düşünerek ölmüştü.
وبقدر معرفتنا, لم يتعلق الأمر بأي شكل بذلك الكسوف الجزئي, ولكن عندها كانت جدتي قد توفيت ظانة أنه خطؤها.