"معركتك" - Translation from Arabic to Turkish

• kavgan
• savaşın
• savaşınız
• savaşını
• savaş
• mücadelen
• savaşına
• kavganız
• savaşında

Bu senin kavgan gibi değil Rae, öğleden sonra bitmeyecek.
أنها ليست مثل معركتك ياراي حيث أنها ستنتهي بعد الظهر

Seni burada gördüğüme şaşırdım. Sonuçta bu senin kavgan değil, değil mi?
أنا متفاجئه لأراك هنا هذه حقا ليست معركتك أليس كذالك؟

savaşın artık sona erecek.
ثماني سنوات أخرى، ويُسدل الستار على معركتك

Sen muhtemelen çoktan unutmuşsundur fakat Pain, Nagato'yla savaşın sırasında dediklerine öyle sinirlenmiştim ki çakramın bir kısmı dışarı sızmıştı ki sen o sırada Sennin Modu'ndaydın.
ولكن خلال معركتك الأخيرة ضد باين؛ ناجاتو كلماته أثارت غضبي وبدأت تشاكراي بالتسرّب، وذلك رغم كونك حينها في نمط الناسك

Teknik Olarak Değil Belki, Ama Bu Sizin savaşınız, ve Bo'da Savaşacak, Ve Benim İçinde Dövüşmüş Olacak.
ربما ليس عملياً لكن هي معركتك ومعركة بو وذلك يجعلها معركتي كذلك

savaşını kaybettin, Başkan. O tepeden indiğin dakika hem de.
وأنت خسرت معركتك أيها الرائد منذ تلك اللحظة التي نزلت فيها من ذلك التل

savaş yemininizi bu kutsal balyoz üzerine edeceksiniz.
سوف تجعل معركتك تشهد على هذا الحب المقدس الجديد

Ama bu senin kavgan değil. Dahası saha ajanı da değilsin.
ولكن هذه ليست معركتك كما أنك لا تعمل بالميدان أصلاً

Sözü açılmışken, duydum ki senin de kişisel bir kavgan varmış.
بالمناسبة ،سمعت أن لديك معركتك الخاصة

Princesa'nın gayet güzel belirttiği gibi, bu senin kavgan değil.
كأميرة لقد اوضحت فكرتك هذه ليست معركتك

Bu hiçbir zaman senin kavgan olmadı Jai. Sana Hindistan'a dönme şansı verdim.
إنّها لم تكن معركتك أبداً، يا (جاي)، أنا أعطيتكَ الفرصة للرجوع إلى (الهند).

Bu senin kavgan bebeğim ama ben senin tarafındayım.
لا، إنها معركتك يا حبيبتي لكنني بجانبكِ

Senin savaşın kaybedildi ve bitti oğlun yakında annemin ellerinde olacak ve senin kadının da benim olacak.
انتهت معركتك بالخسارة قريباً أبنك سيكون بأيدي والدتي وأمراتك ستكون لي

Android ile olan savaşın Kripton hücrelerinin güneş enerjisini bitirdi.
معركتك مع الروبوت استنزفت خلاياكي الكريبتونية من نظامهم الشمسي

Neyle yüzleşirsek yüzleşelim, buradan çıktığımız zaman bu yine senin savaşın olacak.
بغض النظر عن ما نُواجهه، عندما نخرج من هُنا، هذه لا تزال معركتك للقتال.

- Bekle. Bende geliyorum. - Bu senin savaşın değil.
إنتظر أنا قادم هذه ليست معركتك

Artık bu senin savaşın. Babanın istediği şey bu!
،إنها معركتك أنت وهي ما أرادها والدك

İnsan ırkının kurtuluşu için mücadele veriyorsan savaşınız sona erdi.
إن كنت تقاتلين لنجاة البشريّة، فإنّ معركتك قد انتهت.

Kendi savaşını yaparken bizi de piyon olarak kullanıyorsun.
. تحارب فى معركتك الخاصة ، و تستعملنا كارهائن

Shaolin senin savaş alanın değildir. Karar vermek sana düşmez.
الشاولين ليست ساحة معركتك إن القرار ليس لك

Bu, senin mücadelen değil.
أنتِ هذه ليست معركتك

Bir haftada onu eski haline getiririm. Sende savaşına kavuşursun.
اسبوع واحد ويرجع لطبيعته, وستحصل على معركتك القذرة

Bir ara hatırlat Sarah'ın kavganız hakkında düşündüklerini anlatayım.
أذكر لي فقط أن أقول لك ماذا تعتقد سارة من معركتك معها

Şanslısın Hay, ilk savaşında bu görkemi gördün.
أنت محظوظ , هاى ، لترى هذه الاشياء العجيبة فى معركتك الأولى