"معظم الأحيان" - Translation from Arabic to Turkish

• çoğu zaman
• Genelde
• çoğu kez
• çoğunlukla
• Genellikle
• sık sık
• ve hemen her

çoğu zaman burada kalsalarda, bir suça bulaştıklarını gösteren kayıt yok.
معظم الأحيان, هم يبقون في البر الرئيسي بدون أي سجل إجرامي

Doğrusu, çoğu zaman görmüyorum.
في الواقع، أنا لا أرى السبب في معظم الأحيان

Davranışlarımız dönüşür, Genelde daha çabuk bir biçimde.
تتحول تصرفاتنا، بسرعة نسبيًا في معظم الأحيان.

Orayı çok severim, ama Genelde çok kalabalıktır.
أعشق ذلك المكان ولكنه مزدحم في معظم الأحيان

Dağınık, karmaşık, çoğu kez de yetersiz.
إنها فوضوية ومعقدة، وغير فعّالة في معظم الأحيان.

Ve uyuşturucu satışında zıtlık çıkınca, çoğunlukla silah sesleriyle uyurduk.
وتوغل الصراع مع تجارة المخدرات، كنا في معظم الأحيان نذهب للنوم على صوت إطلاق الرصاص.

Genellikle, suç sabıkası olan eroinmanlar ön planda gözükmek istemez.
في معظم الأحيان لا يصدق أحد شهادات ذوي السوابق الجنائية

Bizi sonsuza dek terk ettiğinden beri Martina sık sık seni soruyor.
منذ أن غادرتنا، (مارتينا) أخذت تسأل عنك في معظم الأحيان (ومازالت تدعوك بـ (سيمون

Dişleri sapsarı ve çürük, gözleri de patlak... ve hemen her zaman salyaları akıyor.
أسنانه صفراء ورديئة عيونة مفقوعة ويسيل لعابة فى معظم الأحيان

çoğu zaman iki dünyada birden yürüyormuşum gibi.
هو كأنني أمشي في عالمين في معظم الأحيان

Ve çoğu zaman, onları bu tartışmayı yapmamak için durdurmaya çalışıyorlar.
وفي معظم الأحيان تمنعهم من تقديم هذه الحجة.

İnsanların davranışlarını çözmeye çalışıyorum, çünkü çoğu zaman nasıl davranacağımı hiç bilmiyorum.
لأنني في معظم الأحيان لا أعرف كيف أتصرف مطلقاً

çoğu zaman kimseye ihtiyacınız yok değil mi?
معظم الأحيان لاتحتاجون إلى اشراف أليس كذلك ؟

Ama çoğu zaman laklak yapmazlar, çünkü iş bitiriyor olurlar.
و لكنهم في معظم الأحيان لا يتحدثون لأنهم يسيرون

Fark etmemiş olabilirsiniz ama ilk izlenimler Genelde tümüyle yanlıştır.
,انا لا أعرف أذا كنتم قد لاحظتم هذا .لكن الانطباعات الأولى تكون خاطئة فى معظم الأحيان

Genelde istediğini alan biri...
في معظم الأحيان أنتَ تقوم بأخذها بدون طيبة و لا حسن نية

Genelde dışarı çıkıyorduk veya plaktan müzik dinliyorduk.
معظم الأحيان فقط التسكع و إستمع إلى الموسيقى على فينيل.

Ama çoğu kez, ne olduklarını bile bilmeden bu hükümlerin içinde hapsoluruz. Bu bir paradigmadır.
و لكننا محبوسون ضمن هذه الأحكام حتى بدون معرفة ذلك في معظم الأحيان.

"Melezler, atalarıyla aynı özellikleri paylaşmayabilirler ve çoğu kez görüntülerini farklı sunarlar."
و في معظم الأحيان تظهر بصفات جسدية مختلفة

Zaman içinde, gezegendeki organik karbonun çoğu, deniz tarafından ve çoğunlukla da mikroplarca emilmiş ve saklanmıştır.
مع مرور الوقت، معظم الكربون العضوي على الكوكب قد تم إستيعابه وتخزينه هناك، معظم الأحيان بواسطة الميكروبات.

Diğer eşcinselleri sansürden geçirip fişleyenler, çoğunlukla bunlardır.
معظم الأحيان إنهم الذين يفرضون الرقابة على المثليون الآخرين.

Ve merkezi sinir sisteminiz ağır hasar aldığında, hastalar Genellikle ciddi sakatlıklarla kalıyor.
وبعد إصابة رئيسية للجهاز المركزي العصبي لديك. يعيش المرضى في معظم الأحيان مع إعاقة شديدة.

Bizi sonsuza dek terk ettiğinden beri Martina sık sık seni soruyır.
منذ أن غادرتنا، (مارتينا) أخذت تسأل عنك في معظم الأحيان (ومازالت تدعوك بـ (سيمون