İşin güzel tarafı, bu çalışmadaki Doktorların çoğu hastayı geri çekip ibuprofeni denemeye karar veriyor. | TED | حسناً الأخبار الجيدة أن معظم الأطباء في هذه الحالة قرروا إرجاع المريض ومحاولة ايبوبروفين. |
Tanıdığım Doktorların çoğu saat beşe kadar yarı sarhoş oluyor. | Open Subtitles | معظم الأطباء ينصحون بتناول المشروبات . الغازية المخففة بحلول الساعة الخامسة |
Oğlunuzun yaşındaki çocuklarda nadir rastlanır. Çoğu doktorun aklına gelmez. Bunu sen mi buldun? | Open Subtitles | نادر جدّاً بمَن في عمر ولدكَ ولن يفكّر به معظم الأطباء |
Şu anda saat 5. Doktorları çoğu gitti ve sonunda biraz huzura kavuştun. | Open Subtitles | إنها الساعة الخامسة الآن وقد غادر معظم الأطباء |
Pek çok doktor cinsel kimlik hakkında soru sormaya çekiniyor. | TED | لا يشعر معظم الأطباء بالراحة عند السؤال عن الهويات الجنسية. |
Hayata tutunmaya çalışan kişiler yüzünden çoğu doktor strese girer. | Open Subtitles | معظم الأطباء يشعرون بالضغط النفسي من كثرة المتشبثين بالحياة حولهم |
Transeksüel hastalarla çalışan birçok doktor tecrübe ettikçe öğreniyor. | TED | فإن معظم الأطباء الذين يعملون مع المرضى المتحولين، يتعلمون اجتياز التجربة. |
Yani Doktorların çoğu ER'ı sever mi, yoksa sizler onun uydurma olduğu mu düşünürsünüz? | Open Subtitles | هل معظم الأطباء يحبون مسلسل إيه آر أم أنكم تظنونه زائفاً؟ |
Yani Doktorların çoğu ER'ı sever mi, yoksa sizler onun uydurma olduğu mu düşünürsünüz? | Open Subtitles | هل معظم الأطباء يحبون مسلسل إيه آر أم أنكم تظنونه زائفاً؟ |
Doktorların çoğu iş dışında tavsiye istenilmesinden şikayet eder. | Open Subtitles | كما تعلم, معظم الأطباء يططلعون لإعطاء خارج ساعات المشورة |
Doktorların çoğu hasta, hasta olmayanlar da gelemiyor. | Open Subtitles | معظم الأطباء مرضى الآن ومن ليس مريضاً فلا يستطيع المجيء. |
Oğlunuzun yaşındaki çocuklarda nadir rastlanır. Çoğu doktorun aklına gelmez. | Open Subtitles | نادر جدّاً بمَن في عمر ولدكَ ولن يفكّر به معظم الأطباء |
Şu anda saat 5. Doktorları çoğu gitti ve sonunda biraz huzura kavuştun. | Open Subtitles | إنها الساعة الخامسة الآن وقد غادر معظم الأطباء |
Pek çok doktor, hastalarla uğraştıkları için çekilmez olur. | Open Subtitles | معالجة المرضى هو ما يجعل معظم الأطباء بائسين |
Ama bu noktada sormanız gereken bir soru var, sormanız gereken bir istatistik ki çoğu doktor onun hakkında konuşmaktan hoşlanmaz hatta ilaç şirketleri onun hakkında konuşma konusuna daha soğuk bakarlar. | TED | ولكن يوجد سؤال يجب أن تطرحه في هذه النقطة الإحصائية التى يجب أن تسأل عنها التي يتجنب معظم الأطباء الحديث عنها وشركات الأدوية تتجنب الحديث عنها كثيراً |
Tanıdığım birçok doktor, profesyonel katillere referans vermezler. | Open Subtitles | معظم الأطباء لا يعـطون عناويـن لقتله محترفيـن |