Hatırlayın, çoğu insan bu teknik mucizelerden birini bile hayal edemezken, Pantheon'u yapmak için en az beşine ihtiyacınız var. | TED | تذكر أن معظم الناس لا يستطيعون حتى أن يتخيلوا واحدة من هذه المعجزات التقنية، وتحتاج على الأقل خمسة لبناء بانثيون |
çoğu insan en pahalısını istemez, en ucuzunu da istemez. | TED | معظم الناس لا يريدون الأكثر غلاءً، ولا يريدون الأقل ثمناً. |
Pek çok kişi bu hafıza kartlarının ne kadar sağlam olduğunu anlamıyor. | Open Subtitles | معظم الناس لا يعرفون اهمية كروت الذاكرة تلك |
Birçok insan 6. yer kurdelası ile gururlanmaz. | Open Subtitles | معظم الناس لا يفتخروا بأشرطة المركز السادس. |
çoğu insan bağışlamaz. | Open Subtitles | معظم الناس لا يفعلون. |
Çoğu kişi, insan gözünün kendi görüş alanında bir kör noktası olduğunu bilmez. | Open Subtitles | معظم الناس لا يعرفون أن العين البشرية لها مناطق عمى في مجال رؤيتها |
Birçok kişi farkına varmıyor ama kakule aslında doğal bir afrodizyaktır. | Open Subtitles | معظم الناس لا تدرك هذا و لكنة مثير للشهوة الجنسية طبيعي |
çoğu insan bana inanmıyor. Hile yaptığımı sanıp bir numara arıyorlar. | Open Subtitles | معظم الناس لا يصدقون ما أقوم به ويظنون أنه مجرد خدعة |
çoğu insan bunun farkında değil, çünkü görünmezler fakat gerçekte mikroplar Dünya'nın biyokütlesinin yaklaşık olarak yarısını işgal ediyorlar. Öte yandan hayvanlar yaklaşık olarak biyokütlenin sadece yaklaşık binde birini oluşturuyorlar. | TED | معظم الناس لا يدركونها، لأنها غير مرئية، لكن الميكروبات تشكل حوالي نصف الكتلة الحيوية للأرض، حيث تشكل كل الحيوانات حوالي واحد على ألف من الكتلة الحيوية. |
Kalbinde ne kadar öfke, nefret olursa olsun tetiği çekme anı geldiğinde çoğu insan yapamaz. | Open Subtitles | مهما كان قدر الكره والغضب الذي في داخلك عندما يتعلق بسحب الزناد معظم الناس لا تستطيع فعلها. |
Elma şarabıyla elma suyu arasındaki farkı çoğu insan bilmiyor. | Open Subtitles | لعلمك، معظم الناس لا يعرفون الفارق بين شعير وعصير التفاح. |
Bak, senin için kolay olmadığını biliyorum. çoğu insan bununla başa çıkamaz, Kate. | Open Subtitles | أعلم أن هذا ليس سهلاً عليك معظم الناس لا يستطيعون التعامل مع ذلك |
Pek çok kişi onu anlamıyor... | Open Subtitles | أعرف أن معظم الناس لا يفهمونه، |
Birçok insan 6. yer kurdelası ile gururlanmaz. | Open Subtitles | معظم الناس لا يفتخروا بأشرطة المركز السادس. |
Birçok insan, tüfek ve şahin gözleriyle bile... bir geyiği zor yakalar. | Open Subtitles | معظم الناس لا يمكنهم الإمساك بغزال ببندقية وعدسة مكبرة |
çoğu insan bağışlamaz. | Open Subtitles | معظم الناس لا يفعلون. |
İş kanunları çiğnemeye gelince Çoğu kişi bunu göze alamıyor. | Open Subtitles | عندما يصل الأمر لخرق القوانين، معظم الناس لا يتحملون هذا. |
Sizin çabanız takdire şayan. Çünkü Birçok kişi hiç zahmet etmiyor. | Open Subtitles | و أنه لطيف منك أن تحاولى فى حين أن معظم الناس لا يكترثون |
çoğu insan bana çok bakmayı da sevmez. | Open Subtitles | معظم الناس لا تحب أن تنظر لي كثيرا لأن كما تعرف .. |
çoğu insan bunun bir hastalık olduğunu düşünmüyor. | Open Subtitles | معظم الناس لا يعتقدون بانه مرض. |
Hecelemesi zor bir isim Buddy. çoğu insan yapamaz. | Open Subtitles | انه اسم يصعب نطقه ، يا صديقي معظم الناس لا تعرف |