"معقدٌ" - Translation from Arabic to Turkish

• karmaşık
• karışık

Bu biraz karmaşık. Çünkü insan yüzü bu milyonlarca harf arasına yayılmış.
إنّه شيءٌ معقدٌ قليلاً، لأنّ وجه الإنسان يتبعثر بين ملايين هذه الأحرف.

Cihazın çok fazla karmaşık olduğunu ve bu karmaşıklığın insanlara ciddi anlamda zarar verebilecek bir hata payına dönüştüğüne inanıyordu.
كان يظن بأنه معقدٌ جدًا وظن بأن تعقيده خلق هامشًا من الخطأ بإمكانه بالفعل الإضرار بالناس.

Çok karmaşık ve birşey söylemek zor. Ancak bu durum seni rahatsız etmeyecek.
. الأمر معقدٌ للغاية ويصعب معرفته لكنّك ستكونين بخير

Federal hapishane sistemi oldukça karışık.
إنَّ النظامَ معقدٌ بالفعل في داخل السجنِ الفيدرالي

Benim için durum biraz daha karışık
بالنسبة لي, فالأمر معقدٌ بعض الشيء

Bundan biraz daha karmaşık. Onun laptopunda bir güvenlik sistemi var.
الأمر معقدٌ قليلاً أكثر من ذلك جهازه موضوع عليه نظام حماية...

Bu kilit çok karmaşık, ancak benim zihnimle yarışabilir.
، إن هذا القفل معقدٌ جداً . وهذا انعكاس لعقلي

Ödül ise: çok daha karmaşık ve özellikle de bütünsel bir beyin yapısı farklı değişik elementlerden oluşmuş, dış etmenler, iç etmenler, nasıl hissettiğimiz ve bezer konular hepsi bir arada.
وعلاوة على ذلك .. ان هذا معقدٌ جداً ومتكاملٌ جداً حيث يتكامل دماغنا مع تلك العناصر المختلفة والحالات الخارجية والداخلية لاجسامنا وكيفية تجاوب مشاعرنا مع ذلك .. وكل ذلك معاً

Her şey karmaşık ve bir şekilde birbirine bağlı nedense.
{\cHFF0000}كل شيء صعب جدا. {\cHFF0000} معقدٌ جدا

Aslında hata yapmanın senin işin olduğunu biliyoruz ancak bu iş biraz daha karmaşık.
حسناً الأمر هو أنني أعرف أن عمل الأخطاء يبدو أمراً تمتاز به ولكن الأمر معقدٌ أكثر من ذلك -كلا فأنا ..

Neden her şey bu kadar karmaşık ki?
لكن لماذا كل شئ دائماً معقدٌ للغاية؟

Çok karmaşık bir adam.
رجلٌ معقدٌ جداً

Orası birazcık karmaşık.
إنَّ هذا معقدٌ بعضَ الشئ

Burada işler çok daha karmaşık.
إنَّ الأمرَ معقدٌ جداً هنا.

Bundan biraz daha karmaşık olacak.
الأمر معقدٌ أكثر من ذلك.

- Oldukça karışık bir meseladir.
-أنتَ أوّلاً -كلاّ، إنّ الأمر معقدٌ للغاية

O sistemlerin çok karışık olduğunu biliyorsun.
أنت تعرف أنّ هذا النظام معقدٌ للغاية

- Senin için çok karışık. - Bana patronluk taslama, Lynn.
الامر معقدٌ كثيراً بالنسبة لكَ

Ondan daha karışık bir durum.
الأمر معقدٌ أكثر مِن ذلك

Bu çok karışık.
آه .. الأمر معقدٌ جداً

Sadece durum biraz karışık.
الأمرُ معقدٌ فحسب