"معقد أكثر" - Translation from Arabic to Turkish

• daha karışık
• daha karmaşık

Korkarım ki bu ondan biraz daha karışık.
أنا اخشى أن يكون الأمر معقد أكثر من هذا

Bence durum bundan biraz daha karışık.
أعتقد أن الأمر معقد أكثر من ذلك

Belki düşündüğümüzden bile daha karışık.
ربما أن الأمر معقد أكثر مما نظن

Ardından toplantıyı yöneten kişiye dedik ki... ..."Atmosfer çok daha karmaşık.
و الشخص الذي كان يروج لها قال الغلاف الجوي معقد أكثر من هذا بكثير

Çoğu insan biylojik olarak ya erkek ya da kadın olduğunu düşünüyor ama aslında durum bundan çok daha karmaşık.
يفترض معظم الناس أنك بيولوجيًا تكون إما رجلًا أو امرأة. لكن في الحقيقة الأمر معقد أكثر من ذلك بكثير.

Lana, aah... bundan biraz daha karmaşık, biliyor musun?
لانا لانا، أن الأمر معقد أكثر من هذا، كما تعلمين؟

Ondan daha karışık bir durum! Bunu biliyorsun.
الأمر معقد أكثر من هذا تعرفين هذا

Durum sandığımdan biraz daha karışık.
الأمر معقد أكثر مما ظننت

Tanrım, ondan çok daha karışık bir durum.
يا إلهي! إنه معقد أكثر بكثير من ذلك.

Bundan daha karışık, Joey.
هو معقد أكثر من ذلك، يا جوي.

daha karışık hale gelecekti.
فقط سيصبح معقد أكثر.

Durum söylediğimden daha karışık.
الموقف معقد أكثر مما توقعت

Hayır, bu bundan daha karışık.
لا .. الأمر معقد أكثر من هذا

Bundan daha karmaşık. Şuradaki paragrafı görüyor musunuz?
لا معقد أكثر من ذلك أنظروا هنا هذه الفقرة

Açıkçası daha kalabalık, ve sanırım daha karmaşık.
أكثر ازدحاماً, من الواضح, وأعتقد أنه معقد أكثر

Sadece kahya olmanın sandığımdan daha karmaşık olduğu.
عمل رئيس الخدم معقد أكثر مما كنت أدرك فقط

Koku yeteneğiniz yoksa beş tattan daha karmaşık tatları alma yeteneğinizi de kaybedersiniz. Tat alma organınız tatlıyı tuzluyu, acıyı ve baharatlıyı ekşiyi algılayabilir.
بدون حاسة الشم، تفقد حاسة الذوق أي شيء معقد أكثر من المذاقات الخمسة لا يمكن لبراعمك الذوقية أن تحس به: الحلو والمالح والحامض والمر والطيّب.

Dinle, Joaquin. Dünya senin düşündüğünden biraz daha karmaşık.
خواكين ، العالم معقد أكثر مما تتخيل

Durum bundan biraz daha karmaşık, değil mi?
الأمر معقد أكثر بقليل أليس كذلك؟

Bir anlamda öyle, fakat bu biraz daha karmaşık.
تريده منذ خمس سنوات مضت ؟ هذا منطقي ... ولكن الأمر معقد أكثر