"معقولة" - Translation from Arabic to Turkish

• mantıklı
• inanılmaz
• mantıksız
• akla yatkın
• inandırıcı
• saçma
• uygun
• makul
• mantık
• inanılır
• ekonomik
• karşılanabilir

İstediğinizi almanın en iyi yolu mantıklı olduğunuzu herkese göstermektir. Bunu hareketlerinizle göstereceksiniz.
أفضل طريقة للحصول على ما تريد هو أن ترينا نفسك وتكون طلباتك معقولة

Ki kararım birkaç dergiyi satmanın mali açıdan mantıklı olacağı yönünde.
والذي هو تقليص عدد من المجلات يجعل الامور الاقتصادية للشركة معقولة

Bilimin, bilimin her çeşidinin, mantıklı olduğu doğrudur çünkü içinde yaşadığımız bu güzel dünyayı daha iyi anlamamızı sağlarlar.
صحيح إن العلوم كلها تكون معقولة فهي تزيد فهمنا لعالمنا الجميل حيث نعيش

Ve tahmin edebileceğinden de uzun zamandır inanılmaz bir hayat sürdürdüğümü.
وأخبره إن حياتي كانت غير معقولة لمدة أطول مما يمكنه التصور

Herhangi bir karar vermeden önce, insanlarınızın arasına çıkmak ve bu tuhaf, mantıksız davranışların sebeplerini anlamam gerektiğini düşünüyorum.
قبل اتخاذ أي قرارات ،أعتقد اني أود الخروج بين شعبك ، والتعرف على أسس هذه الامور الغريبة ، والمواقف الغير معقولة.

Çoğu pek akla yatkın değil ve hiç olmadı.
انها لا تبدو معقولة دائما وأغلب احداثها لم تحدث

Odamı fotokopi makinesiyle paylaşınca inandırıcı işler çıkarmak pek kolay olmuyor.
من الصعب إنجاز الأعمال وأكون معقولة ، بينما أتشارك المكان مع آلة التصوير

Ama hepiniz cemiyet mensuplarısınız, ve cemiyetinizi etkileme çalışmaları yapıp çok daha mantıklı yeni trafik işaretleri yaratılmasını sağlayabilirsiniz.
ولكن جميعكم أعضاء في مجتمعات, ويمكنكم التأثير على مجتمعاتكم بالممارسة لخلق تدفقات معقولة لحركة المرور.

mantıklı bir adamımdır ama bazı mantıksız şeyler yaşadım.
انتظرى لحظة، انتظرى لحظة أنا شخص عاقل لكنى واجهت بعض الأشياء الغير معقولة للتو

Bunu halletmenin tek bir mantıklı yolu var.
لا توجد إلا طريقة واحدة معقولة لتسوية هذا

mantıklı bir şey değil ama mantıklı bir dönemde değiliz.
, هذا ليس طلبا منطقيا ولكن... هذه ليست اوقاتا معقولة...

Bir insanı o kadar umutsuzca seviyorlar ki... çoğu zaman mantıklı olma yetilerini kaybediyorlar... ve anlamsızca, hatta bazen kontrolden çıkmış biçimde hareket ediyorlar.
انت تحب شخص بعمق وربما لا تعرف السبب وتتصرف بطريقة غير معقولة خارج السيطرة احياناً

Phoebe, bu teori normal insanların yaşamlarında mantıklı olabilir, ama normal insanlar değildir.
فيبي ، هذه النظرية قد تكون معقولة في حياة الأشخاص الطبيعيين لكنكنّ لستنّ أشخاصاً طبيعيين

-Durum gereğince mantıklı göründü.
لكن كانت نسبة معقولة بالمقارنة مع الظروف الحالية

Endişelenme, eve döndüğüm zaman her inanılmaz, unutulmaz ve mükemmel anı sana anlatacağım!
لا تقلق, عندما أعود إلى المنزل سأخبرك عن كل لحظة رائعة وغير معقولة

çok önemli, etkili teknolojiler hâlini alacaklar ve gelecek yüz sene içinde inanılmaz değişikliklere olanak sağlayacaklar.
ستكون تقنية أساسية, و ستقود إلى تغيرات غير معقولة في 100 سنة القادمة.

İmparatorluğun geleceği hakkındaki korkularımın, mantıksız olduğuna kendimi ikna etmeyi denedim ama... korkularım mantıksız değil.
لقد حاولت إقناع نفسى بأن مخاوفى على الإمبراطورية غير معقولة لكن مخاوفى معقولة

Bir görüşmede en önemli şey, en inandırıcı şekilde şevkini göstermektir.
، الشيء الأكثر أهمية حول المقابلة هو التعبير عن الحماس بطريقة معقولة

Yer çekimsel dalgaların sorunu çok zayıf olmaları; saçma bir biçimde zayıflar.
لذلك المشكلة بموجات الجاذبية أنها ضعيفة جداً، إنها ضعيفة بطريقة غير معقولة

Bu gerçekten azdan çok varetmenin daha fazla insan için yapılması çünkü bunların hepsi artık uygun fiyatlı tedaviler.
هذا هو حقا الحصول على أكثر من أقل لفائدة الناس أكثر وأكثر لأن أسعار هذه العلاجات كلها معقولة الآن.

Dikkatinizi çekmek istediğim şey, delilleri göz önünde bulundurursak 8 yıl makul.
الشيء الذى أود الإشارة إليه أنه بالنظر إلى الأدلة ثماني سنوات معقولة

Öfkeli ruh teorim giderek mantık kazanmaya başladı.
حسناً ، نظريتي عن الروح الغاضبة تبدو معقولة الآن

Ve sebep olduğu zarar inanılır gibi değil.
والأضرار التي تسببت بها غير معقولة أبداً

Ve projeyi ekonomik kılabilmek için enerjimizi odakladık.
ولجعل المشروع بأسعار معقولة ، ركزنا طاقتنا.

Artık bunu görüyoruz: Otlardan barakaların üzerindeki güneş panelleri ve bunu karşılanabilir yapan yeni iş modelleri.
إننا حالياً نحصل على هذه: الألواح الشمسية فوق الأكواخ العشبية ونماذج تجارية جديدة مما يجعلها بأسعار معقولة.