"معك الآن" - Translation from Arabic to Turkish

• Seninle şimdi
• şimdi seninle
• anda seninle
• şu an seninle
• an yanında
• Seninle hemen
• anda yanında
• Sizinle hemen

Herşeyin aslını öğrenmelisin.Dixon, Seninle şimdi konuşmam lazım.
سأعود حالا ديكسون أريد أن أتكلم معك الآن

Seninle şimdi dünyanın her yerine giderim.
سأذهب لأي مكان في العالم معك الآن

Evet, evet. Dinle, şimdi seninle konuşamam. Daha sonra.
نعم, نعم, إسمع , لا أستطيع التحدث معك الآن

Aslında, şu anda seninle birlikte görünmem bile yanlış.
اتعلمين ؟ ربما يجب علي أن لا أشاهد معك الآن

Düşünüyoruz ve şu an seninle konuşamam.
يمكنك أن تراهن بنعم ولا أستطيع التحدث معك الآن

Şu an yanında oturduğuma emin olduğum kadar.
مثل تأكدي بانني جالسة هنا في هذه السيارة معك الآن

- Seninle hemen konuşmam lazım.
ــ أحتاج الى التكلّم معك الآن ــ بربّك الى أين تذهب؟

Şu anda yanında olamasam da hep senin olacağım.
و رغم أنني أعرف بأنه لا استطيع أن أكون معك الآن سأكون لك دائماً

- Seninle şimdi konuşamam.
- يدخل. - أنا لا أستطيع الكلام معك الآن.

- Seninle şimdi konuşmak istiyor gibiydi.
إنها حقا تحتاج للكلام معك الآن -نعم يبدو الامر فى غاية الأهمية

Yani Seninle şimdi konuşmak istiyorum. Onun için iyi zamanlama!
أعني، أود التحدث معك الآن الآن وقت جيد

O tatlım.O şimdi seninle, dikkatle sana bakıyor.
إنه كذلك يا حبيبتي ، إنه معك الآن ، يبحث عنك

Hemen şimdi seninle geliyorum, yoksa gazeteye giderim.
سأدخل معك الآن و إلا أبلغت الصحف

Şehirdeki tüm polislerin şu anda seninle birlikte olduğumu bildiğini fark ettin mi.
تشجّعوا تدرك بأنّ كل شرطيّ بالمدينة يعلم بأنّني معك الآن

Seninle gelmeyeceğimi söylemiştim. Hem şu anda seninle görülmek istemiyorum.
حسناً، أخبرتك بأنّي لن أحضر ذلك كما أنّي لا أريد أن أشاهد معك الآن

Hayatımda hiçbir zaman şu an seninle olduğum kadar mutlu olmadım.
لم أكن سعيدة في حياتي هكذا كسعادتي معك الآن

şu an seninle pek konuşamıyorum.
أتعلم ماذا أيها المجنون؟ لا أستطيع التكلم معك الآن

Seninle hemen konuşmam gerek.
علي الحديث معك علي الحديث معك الآن

Seninle hemen şimdi sevişmek istiyorum.
أريد حقاً أن أمارس الجنس معك الآن

Belki de şu anda yanında polisin olduğunu da bilmiyorsundur.
...ربما , وربما لا تعرفين أيضاً أن ضابط الشرطة معك الآن , أمامك

Eskiden Spruce Caddesi'nde oturduysanız ve en sevdiğiniz gömlek griyse Sizinle hemen konuşmalıyım. Alo?
وإذا كان قميصك المفضّل رمادي وحريري، فأنا أحتاج للكلام معك الآن رجاء