| senin neyin var? | Open Subtitles | كيف يمكننى منع ذلك ماذا يحصل معك بحق الجحيم؟ |
| Ne derdin var senin yahu? | Open Subtitles | ما الذي يجري معك بحق الجحيم؟ |
| Neyin var senin? | Open Subtitles | ما المشكلة معك بحق الجحيم؟ |
| Neyin var senin? | Open Subtitles | ما المشكلة معك بحق الجحيم؟ |
| Hoşça kalın kızlar. Ne oluyor! senin neyin var? | Open Subtitles | ماذا حصل معك بحق الجحيم ؟ |
| Tanrı aşkına Tom, senin derdin nedir? | Open Subtitles | -اخرج ! يا إلهي, (توم) ماذا يحدث معك بحق الجحيم؟ |
| senin derdin ne be adam? | Open Subtitles | ما المشكلة معك بحق الجحيم؟ |
| senin derdin ne? | Open Subtitles | ماذا يحدث معك بحق الجحيم؟ |
| senin ne sorunun var? | Open Subtitles | ما الخطب معك بحق الجحيم؟ |
| Neyin var senin böyle? | Open Subtitles | ما الذي يجري معك بحق الجحيم؟ |
| Neyin var senin? | Open Subtitles | ما الذي يحدث معك بحق الجحيم؟ |
| senin neyin var? | Open Subtitles | ماذا يحدث معك بحق الجحيم؟ |
| senin derdin nedir? | Open Subtitles | - ما الخطب معك بحق الجحيم ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 