"معك عن" - Translation from Arabic to Turkish

• hakkında seninle
• hakkında sizinle
• konu hakkında
• ilgili sizinle
• seninle bir
• ilgili seninle
• istiyordum

Cumartesi günkü oda yasağım hakkında seninle konuşmak istiyorum.
أبي، أود التحدث معك عن حظر تجولي يوم السبت

Bazı promosyon fikirleri hakkında seninle konuşmak istedim.
انا اردت التحدث معك عن افكار ترويجية من اجل العرض

Bizim buluşmamız hakkında seninle konuşmak istiyorum.
آآهـ , أريد أن أتحدث معك عن موعدنا , مساء السبت

Doktorlar bir mucize olduğunu düşünüyorlar. Bir şey hakkında sizinle konuşabilir miyim?
الأطباء يعتقدون أنها معجزة هل أستطيع أن أتحدث معك عن أمر ؟

Şey, ben... seninle bir konu hakkında konuşmak istiyorum. Bir saniye otursana.
أريد أن أتحدّث معك عن أمرٌ ما أجلس لحظات

Bay Banks'ın ehliyetiyle ilgili, sizinle konuşmak istiyoruz.
نحن نودّ أن نتكلم معك عن رخصة قيادة السّيد بانكس

Bak Stiles, seninle bir şey konuşmam gerek, çünkü beni deli ediyor.
إسمع علي ان أتحدث معك عن أمر لانه يقلقني

Önemli konularla ilgili seninle konuşabiliyordum. Gerçekten önemi olan şeyler hakkında.
كان بإمكاني الحديث معك عن أمور هامة الأمور الهامة جدا بالفعل

Çekeceğim bir film hakkında seninle konuşmak için geldim.
أنا هنا لأتحدث معك عن فلم الذي سننتجه عن عائلة

Adrian... 26 Aralık 2009 gecesinde annene olanlar hakkında seninle konuşmak istiyorum.
..أدريان أنا أريد أن أتحدث معك عن الذى حدث لأمك فى ليله يوم 26 من شهر ديسمبر 2009

Evet, şu yaş ayrımcılığı davası hakkında seninle konuşmak istiyorum.
نعم، اردت التكلم معك عن دعوى التمييز ضد العمر

Bu geceki parti hakkında seninle konuşmak istiyorum.
و أنا أريد أن أتحدث معك عن سهرة الليلة

Bunun hakkında seninle konuşmalıyım, tamam mı?
أريد أن أتكلم معك عن هذا,حسنا؟

Gösteri hakkında seninle konuşmaya geldik.
ـ لقد حضرنا هنا للتحدث معك عن العرض

Kızımın düğünü için camiyi ayırtma hakkında sizinle konuşmam lazım.
اريد ان اتحدث معك عن حجز المسجد لحفل زفاف ابنتي

Aslında cumartesi gecesi olanlar hakkında sizinle konuşmak istedim.
بالواقع، أردت أن أتحدث معك عن ليلة السبت

Çok önemli iki konu hakkında sizinle konuşmak istiyorum.
إني هنا لأتحدث معك عن أمرين هامين للغاية

Hayır almayacağım ve artık bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
لا , لا أريد, وأنا لا أريد التحدث معك عن الأمر بعد الأن

merhaba,çavuş,uh,şanslı ve ben yarın için verilen emirle ilgili sizinle konuşup konuşamayacağımızı merak ettik.
سيدي القائد ، المحظوظ وأنا كنا نتساءل إذا كان يمكننا الكلام معك عن الأوامر الخاصة بغدا؟

seninle bir şey konuşmak için uğradım.
نعم , فى الحقيقة لقد أتيت للتحدث معك عن شئ خاص

Yani Artie bu gece olanlarla ilgili seninle konuşmak istemedi.
إذا (أرتي) لم يريد الحديث معك عن ما حدث الليلة

Pazarlama hakkında konuşmak istiyordum.
لكني أريد أن أتحدث معك عن التوسعات والتسويق