"معك منذ" - Translation from Arabic to Turkish

• beri seninle
• beri sana
• beri seninleyim
• önce yanında

Gemiye bindiğinden beri seninle konuşmaya çalışıyorum.
لقد كنت أحاول أن أتحدث معك منذ أن كننا على سطح السفينة

Biliyor musun, trende hesapladım da... 10 yaşımdan beri seninle beraber arka arkaya 4 gün geçirmemişim.
أتعلم, كنت أقوم بحسابات في القطار أنا لم أمضي أكثر من أربعة أيام متصلة معك منذ كنت في العاشرة

Huzur evine gelip... eğilip ayakkabılarımı bağladığın günden... beri sana aşığım.
لقد كنت في الحب معك منذ كنت دخلت مركز كبار وعازمة على ليغلق بلدي فيلكرو حذاء.

En başından beri sana karşı dürüst olmalıydım.
كان علي أن أخبرك بالحقيقة كان يجب أن أكون صادقا معك منذ البداية

Her hareketini hissediyorum, her düşünceni biliyorum doğduğundan beri seninleyim ve çürüdüğünü göreceğim.
أشعر بكل حركاتك وأعرف ما تفكر فيه، أنا معك منذ الولادة وسآراك عندما تموت

Altı yıl önce yanında bir telefon numarası vardı, hatırlıyor musun?
جيمس اتتذكر ذلك الرقم الذى كان معك منذ ستة سنوات

Bilirsin...seni ilk gördüğümden beri seninle yatmak istiyorum.
لقد وددت أن أنام معك منذ اللحظة الأولى التي رأيتك فيها

Senin, küçücük bir kız olduğun zamandan beri seninle konuştuklarını söylüyorlar
لقد أخبروني أنهم كانوا يتكلمون معك منذ ان كنتي طفلة

Seni tanıdığımdan günden beri seninle arkadaştan daha öte olmak istiyorum.
تمنيت ان اكون اكثر من صديق معك منذ ان التقيتك

Doğduğumuzdan beri seninle birlikteyim ve daha önce yoktu o.
"أنا عالقة معك منذ الولادة، ولم أرها عليك من قبل"

Dünden beri seninle bu ceza alanında tıkılıp kaldım.
إنّي عالق في صندوق العقوبة هذا معك منذ الأمس

Başından beri sana dürüst olmadığım için üzgünüm.
أنا آسف لعدم كوني صريح معك منذ البداية

Başından beri sana karşı dürüst olmalıydım.
كان يجب أن أكون صريح معك منذ البداية

En baştan beri sana karşı dürüst oldum.
لقد كنت صريح معك منذ البداية

- Her düşünceni hissediyorum her hareketini hissediyorum, her düşünceni biliyorum doğduğundan beri seninleyim ve çürüdüğünü göreceğim.
- أشعر بكل أفكارك .. أشعر بكل حركاتك وأعرف ما تفكر فيه، أنا معك منذ الولادة وسآراك عندما تموت