"معلمًا" - Translation from Arabic to Turkish

• öğretmen
• hoca
• öğretmendi
• öğretmendim

Aslında ilgili bir öğrenci, öğretmen, vatandaş olmanın bir yöntemi var.
وفي الحقيقة، فإن هناك طريقة لكي تكون طالبًا أو معلمًا أو مواطنًا متفاعلّا.

En sonunda bir piramid fikri aklıma geldi, ancak bunun üzerinde detaylı konuşmaya vaktim yok. Fakat bu fikir, sanırım, daha iyi bir öğretmen olmamda yararlı oldu.
وقد خلصتُ إلى هذا الهرم, والذي ليس لدي الوقت للمرور عليه. لكنه ساعدني, اعتقد, في ان اصبح معلمًا أفضل.

Vali şu an bir gazete binasında kalmış durumda ve dışarıda 75 kadar öğretmen eylem yapıyor, yarın bu sayı 10.000 olacak.
وتجريدهم من حقوقهم الجماعية. الحاكم محاصر في جريدة اخبارية مع 75 معلمًا محتجًا في الخارج سيصلون إلى 10,000 بحلول الغد

Başka bir hoca bul, Da Hye.
لنجد معلمًا آخر يا دا هي، حسنًأ؟

Bir hoca bulurum size.
سأجد لكَ معلمًا.

Beverly bir öğretmendi ve öğretmenler kitap okur.
كان (بيفيرلي) معلمًا المعلمون يقرأون الكتب، أنا أعمل في مجال المفروشات

Bağdat'ta bir okulda öğretmendim, ama bir bomba ile yok oldu.
كنت معلمًا في "بغداد"، لكن مفخخة ضربت مدرستي.

Vekil öğretmen olduğum zaman öğrencilerime verdiğim küçük bir sınav.
اختبار أعطيته طلابي عندما عملتُ معلمًا بديلاً

Adama en başta neden öğretmen olmak istediğini hatırlatacağım.
سوف أجعله يتذكر لماذا أصبح معلمًا من الأساس

- Bir değeri varsa berbat bir öğretmen değilsin.
حسنٌ، إن كان هذا يشكل فارقًا، فأنت لست معلمًا سيئًا.

Belki de sana özel öğretmen tutmamızın zamanı gelmiştir.
لربما حان الوقت لنحضر لك معلمًا

Bu adam bir öğretmen ya da bir doktor olabilir.
لربما كان معلمًا أو طبيبًا.. أعني..

Farklı merkezlere, birkaç kere başvurdum. Ancak cevap her defasında aynıydı: "Üzgünüz, sağırsınız. Sizi alamayız." Alan değiştirip öğretmen olmaya karar verdim.
جربت أماكن عدة في مرات مختلفة محاولًا الالتحاق، وكنتُ أتلقى نفس الرد مرارًا وتكرارًا: "المعذرة! أنت أصم. لا نستطيع قبولك". لذلك غيرتُ مساري، وقررت أن أصبح معلمًا.

O da mı kötü bir öğretmendi?
هل كان معلمًا سيئًا هو الآخر؟