| Sayın Yargıç, buna karar vermeden evvel, elimizde yeni bilgiler mevcut. | Open Subtitles | حضرة القاضية، قبل أن تفصلي في هذا النزاع لدينا معلومات جديدة |
| yeni bir bilgi olmayınca bir kaçaktan başka bir şey değil. | Open Subtitles | بدون أي معلومات جديدة فهو لا يساوي شيئاً غير أنه لاجىء |
| Yerleşkeden yeni haberler var mı? | Open Subtitles | هل لديك أي معلومات جديدة -عن المجمع السكني؟ |
| Metrodaki silahlı saldırı hakkında yeni bilgilere ulaştık. | Open Subtitles | لدينا معلومات جديدة عن حادث إطلاق النار بالمترو |
| Kendini ima eden hiçbir şey söylemekle kalmadı bize yeni bilgi de verdi. | Open Subtitles | ،لم يكتفي بعدم قول شيء لعدم توريط نفسه لقد منحنا بالفعل معلومات جديدة |
| İlk yardım çalışanlarına baban hakkında yeni bilgileri olup, olmadığını soracağım. | Open Subtitles | سأتصل بموظفي المستشفيات لأرى إن كانوا قد عرفوا معلومات جديدة عن والدك |
| Yaptığım analizleri, yeni veriler ışığında düzeltmeye hakkım var herhalde. | Open Subtitles | لدي الحق في تعديل تحليلي أستناداً إلى معلومات جديدة |
| Başkomiserim, şüpheli hakkında yeni bilgilerimiz var. | Open Subtitles | يوو , كابتن . لقد حصلنا على معلومات جديدة عن المشتبه به |
| Silah taciri olan ikincil hedef hakkında yeni bilgiler geldi. | Open Subtitles | لقد تلقينا معلومات جديدة عن الهدف الثاني، إنه تاجر أسلحة. |
| Bununla birlikte, izlenimlerimizi yeni bilgiler ışığında değiştirebileceğimiz söyleniyor. | TED | يقال، يمكننا تغيير انطباعاتنا من خلال معلومات جديدة. |
| Şayet yeni bir bilgi çıkarsa diye. | Open Subtitles | إذا ساعدكم ذلك في الحصول على معلومات جديدة |
| Ne polisten, ne de FBI'dan elimize yeni bir bilgi ulaşmadı. | Open Subtitles | الدخول محدود للغاية ليس لدينا معلومات جديدة من الشرطة أو البوليس الفديرالي |
| Roma'ya giderken Atlas Okyanusu'na düşen Tropos 821 sayılı uçak hakkında yeni haberler geldi. | Open Subtitles | معلومات جديدة عن الرحلة 821 لـ(تروبوس) للطيران، التي تحطّمت بالمحيط الأطلسي على بعد ساعتين من (روما). |
| Efendim, Hastalık Kontrol'den Kansas City ile ilgili yeni haberler var. | Open Subtitles | سيدي ، الصحة العامة لديها معلومات جديدة (عن الحالة في مدينة (كانساس |
| Bugün ise insanlar, ölümden sonra olacaklar hakkında onun yeni bilgilere sahip olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | اليوم , الناس يقولون بأن لديه معلومات جديدة حول ما يحدث بعد الممات |
| Bugün ise insanlar, ölümden sonra olacaklar hakkında onun yeni bilgilere sahip olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | اليوم , الناس يقولون بأن لديه معلومات جديدة حول ما يحدث بعد الممات |
| yeni bilgi elde edemezsek, aramaya devam edeceğiz. | Open Subtitles | لو لم تكن هناك معلومات جديدة سنواصل عمليات البحث |
| Beynin bu bölümleri size şu an söylediklerimi ya da edinilen yeni bilgileri hatırlamakta kullandığımız yerlerdir. | Open Subtitles | وهي مناطق الدماغ التي نستخدمها لتكوين ذكريات جديدة ، مثل ما أقوله لك الآن "معلومات جديدة" |
| Explorer, yeni veriler geliyor. | Open Subtitles | "إكسبلورر), تردنا معلومات جديدة)" |
| Palm Beach bombacısı hakkında yeni bilgilerimiz var. | Open Subtitles | لدينا معلومات جديدة عن مُفجّر قنابل ( بالم بيتش ) |
| Olayla ilgili yeni bilgilerim var... ama soruların cevap sayısından fazla oluşundan korkuyorum. | Open Subtitles | لديّ معلومات جديدة عن الحادث ولكن أخشي بأنه لدي تساؤلات أكثر مما لدي إجابات |
| Ancak son zamanlarda öğrenme öncesinde de uyku gerektiğini keşfettik, beyninizi hazırlamak için, tıpkı kuru bir sünger gibi yeni bilgiyi emmeye hazır. | TED | ولكنّنا اكتشفنا حديثًا أنّك تحتاج إلى النّوم قبل التّعلّم أيضًا لتجهّز دماغك، تقريبًا مثل إسفنجة جافّة جاهزة في البداية كي تمتص معلومات جديدة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 