"معلّقة" - Translation from Arabic to Turkish

• asılı
• asılmış
• havada
• asılıydı

Hayal edin: yemekhanede asılı duran bir Yakartop Şampiyonu sancağı! Hayal edin!
تخيلوا فحسب لافته أبطال لعبة تفادي الكرة الصفراء معلّقة في المقهى، تخيّلوها

Peki bu Bayan Hartford'u tiyatro duvarında asılı halde bulduktan önce miydi?
و حدث قبل عثوري على السيدة هارتفورد معلّقة من العوارض الخشبية للمسرح

Bahçe satışında aldığı eserim sınıfında asılı duruyor. O şimdi bir öğretmen.
أما اللوحات التي أشتراها منّي فهي معلّقة الآن في غرفة الصف خاصّته؛ فقد أصبح مدرّساً.

Ayak tırnakların çekilmiş olarak borunun birine asılmış ol.
معلّقة على المواسير، ويقومون بخلع أظافرك.

Tıpki garajındaki çekiç gibi aleni bir şekilde duvara asılmış.
"معلّقة هنا على الجدار كمطرقته في المرآب"

Ayıp be birader. İnsan kardeşinin elini havada bırakır mı?
ليس أمرًا لطيفًا يا أخي أن تترك يد أخيك معلّقة

Yani eskiden de mi dolabımda bir sürü aynı elbise asılıydı?
إذن كل الملابس المتشابهة كانت معلّقة هناك من قبل؟

Ee, 14 yaşındaydım arkadaşımın banyosunda annesinin sutyeni ipte asılı duruyordu.
كنت في الـ14 من عمري، كنت في حمّام صديقي، حمالة صدر أمه كانت معلّقة على عامود الدش

Önünde zavallı Elk'in boynuzu asılı olduğu için mi?
لماذا؟ هل لديهم قرون غزال معلّقة فوق البار؟

Testislerini o asılı rüzgar çanları gibi düşün.
حسناً، تخيّل أنَّ خصيتيكَ معلّقة مثل أجراس الرّياح.

Çadırı bırakmış, uyumaya gelecek. Giysileri ipte asılı.
لقد تركت الخيّمة, وستعود إلى النوم إن ملابسها معلّقة على الحبل

hayalet gibi havada asılı duruyor ve onları görebilseydin tüm hayatını değiştirebilirdin.
معلّقة بالهواء كالأشباح. وإذا تستطيع أن تراهم فحسب، بإمكانك أن تغيّر حياتك بأكملها.

- Jane, portrelerinden birinin antresinde asılı olduğunu söylüyor. - Bir çok resim çekiyorum.
معلّقة بغرفة إستراحتها - بالواقع، أنا ألتقط الكثير من الصور -

Aleni bir şekilde duvara asılmış. Ailesinin gözü önünde, buradayım diye bağırıyor aslında.
"معلّقة هنا على الجدار، إنّه يختبئ في مكان ظاهر، وسط عائلته"

Cesetleri ağaçlara asılmış.
جثثهم كانت معلّقة بالأشجار في الغابة

Ağaca asılmış.
معلّقة على الشجرة

havada, karşıt yerçekimi itici gücü ile tutulmaktadır.
تبقى معلّقة عالياً بإستخدام أحدث الأجهزة لمقاومة الجاذبية الأرضية

Aslında bana ayaklarınla dokunmaya başladın sandım. Bir bayanın isteklerini havada bırakmayı sevmem.
على وضع رجلك في فمك أجل , في الحقيقة أنا إفتكرت أنكِ بدأتي بلمسي بقدمك أنت تعرفين , أنا اكره أن أجعل السيدة معلّقة

Bu resim çocukken beşiğimin üstünde asılıydı.
كانت تلك الصورة معلّقة فوق فراشي وأنا طفل

Şu resimler, Lars ve Ole'nin odasında mı asılıydı?
هل كانت الصور الخليعة معلّقة في غرفة ( لارس ) و ( أول ) ؟

Bu sarkaç beşiğinin üzerinde asılıydı.
هذه الزينة معلّقة فوق مهدك