"معلّماً" - Translation from Arabic to Turkish

• öğretmen
• öğretmendi
• ustası
• ustaya
• öğretememişimdir
• ustayım

Bu yeni yeteneklerim yerine... eskilerine kavuşup tekrar bir öğretmen olmayı yeğlerim.
أود لو أنسى مواهبي الجديدة قريباً سَأَعُود إلى مواهبي القديمة سَأكُون معلّماً ثانيةً

Ben de vazgeçtim ve öğretmen olmaya karar verdim çünkü yapamayanlar öğretebilir
لكن على أية حال قرّرت الإستسلام وأصبحت معلّماً لأن أولئك الذين لا يستطيعون العمل, يعلّمون

Miyamoto Musashi, en iyi kılıç ustası, sana iyi bir öğretmen olacaktır.
مياموتو موساشي، أفضل مبارز على الاطلاق، سيكون معلّماً جيداً لك

Evet, okuldaki bir öğretmendi. Hatırlıyorum.
أجل، كان معلّماً في المدرسة، أتذكر هذا.

Bugün buraya gelmemin sebebi onların harika bir ustaya emanet etmektir.
الغرض من زيارتي هنا اليوم هو أن أجد لهما معلّماً رائعاً

Belki ben ona yeterli şey öğretememişimdir.
ربّما أنا لست مؤهلاً كفاية لكي أكون معلّماً.

Burada bir öğretmen olarak garanti edebilirim.
بصفتي معلّماً هنا، يمكنني تزكيتُها بكلّ جوارحي

Bir öğretmen arayanın sen olduğunu sanıyordum. Tam tersi değil.
حسبتكِ أنتِ التي تنشدين معلّماً وليس العكس

Çok iyi, hatta belki mükemmel bir öğretmen olursun.
ستكون معلّماً بارعاً ورُبّما عظيماً

Kafeterya görevlisi, servis sürücüsü, öğretmen ya da okul müdürü olabilir. Merkeze gitmemiz gerekiyor.
"وقد يكون عامل مقصف أو سائق حافلة أو معلّماً أو ناظراً، علينا الذهاب إلى المركز"

öğretmen olmak mı istiyorsunuz?
إذاً انتَ تريد أن تكون معلّماً

Hayali öğretmen olmaktı.
وكان يحلم بأن يصبح معلّماً

Müdür Reynolds bir yönetici. öğretmen değil. Devlet okulunun anlamını unutmuş.
المدير (رينولدز) مسئولٌ و ليس معلّماً نسي معنى المدرسة العامة

Evet o bir öğretmendi.
هذا صحيح، كان معلّماً

Bu beyliğin silah ustası olarak atandım.
لقد عُيّنتُ معلّماً للجند في اﻹقطاع

Artık bir ustayım ve hayata geçmiş bir fikirim.
"أصبحتُ معلّماً الآن" "فكرة متجاوزة إلى الحياة"