| Ahlak anlayışı Muammer Kaddafi, görünüşü ize Azize Teresa gibidir. | Open Subtitles | لاننا اذا قارنا معمر القذافي به فسنجد ان معمر القذافي يشبه الأم تيريزا |
| Geçiş teorisini göre demin Muammer Kaddafi'yi de bilek güreşinde yendin. | Open Subtitles | طبقاً للتسجيلات الرسمية, لقد هزمت معمر القذافي في مصارعة الأيدي. |
| Seni canavar Muammer Kaddafi. | Open Subtitles | لك لتضطهده، يا جنرال معمر القذافي |
| Yeni hükümet, barışı sağlamak ve Muammer Kaddafi'nin rejimin çöküşünün etkilerini silmeye çalışıyor. | Open Subtitles | فيما تصارع الحكومة الجديدة في محاولة إحتضان السلام الباقي بعد الخريف " في نظام " معمر القذافي |
| - Ama şimdi, eğer izin verirsen, burada bir pasta var üzerinde senin resmin olan ama sonunda biraz Muammer Kaddafi'ye benzemiş olan, o yüzden biraz zarar vereceğim krema kontrol bilgisi için. | Open Subtitles | هناك كعكة مرسوم وجهك عليها انتهى الامر بها لتبدو اقرب الى مثل معمر القذافي لذلك انا سوف اقوم بإصلاح الاضرار التي لحقت بتجمدها |
| Muammer Kaddafi, Nobel Barış Ödülü ile onurlandırılacak. | Open Subtitles | "ستمنح لـ (معمر القذافي) جائزة نوبل للسلام" |
| Ve bu da Albay Muammer Kaddafi. Hadi parçalayalım onu. Şimdi Happy, May kendi adına bunu yapana kadar | Open Subtitles | و هذا هو العقيد (معمر القذافي) , فاضربيه بما أنه عيد ميلاد (ماي) |
| Yaklaşık dokuz saat önce isyancılar Muammer Kaddafi'nin saltanatının sembolü olan başkanlık sarayından daha çok bir askeri üs sayılabilecek Bab al-Azizia'ya akın ettiler. | Open Subtitles | قبل تسع ساعات عسيرةٍ, قوات الثوار قامت بتسلق (باب العزيزية), وهو دار سكني ل (معمر القذافي) و أقرب من أن يكون قصرًا رئاسيًا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 