"معهم عن" - Translation from Arabic to Turkish

• onlarla

onlarla, çocuk yetiştirmek için... ...gerekli olan, ormanları korumanın gerekliliği... ...hakkında konuşmaya başladı.
بدأ يتحدث معهم عن الغابات التي يحتاجون لحمايتها, طريقة الحياة التي يحتاجون إلى رعايتها.

onlarla özel, şifreli bir telefon ağıyla iletişim kurduğunu bilirdin.
ويتواصل معهم عن طريق شبكة هاتف خاصة ومشفرة

Orada onlarla çocuk aşıları üzerine konuşmak için giderim ve onlar konuyu hep aynı yere getirirler ''Ya benim olacağım aşı?''
سوف أكون هناك لكي أتحدث معهم عن لقاحات الطفولة، وسوف يديرون دفة الحوار إلى "ولكن ماذا عن الحقنة التي أخذتها؟"

Bu ülkede, katılmadığımız bir konuya karşı gösteri yapma hakkı ve ayrıcalığına sahip olduğumuzdan bahsettik ve eşim erkeklerin bu yürüyüşe katılımını neden önemli bulduğunu onlarla paylaştı.
وتحدثنا عن أن كيف لنا الحق والامتياز في هذه الدولة أن نتظاهر ضد أي شيء لا نتفق معه، وتحدث زوجي معهم عن سبب اعتقاده بأهمية أن ينضم الرجال إلى مسيرة المرأة.

Bekleyip onlarla konuşmayacak mısın?
لم لا تنتظرين لتتحدثي معهم عن الأمر؟

Sonuç olarak onlarla bazı deneyimleri hakkında konuşmaya başladım ve şunu fark ettiğimde yıkıldım ki, adamların bir çoğu şiddet görülen çevrelerden geliyordu, ve çoğu yardım istiyordu ve olanları düzeltmek istiyordu, ama ne yazık ki şu anda 2.5 milyon insanı hapiste tutan sistem insanları rehabilite etmek veya dönüştürmek yerine depolamak için yaratılmış.
وأيضًا التحدث معهم عن بعض تجاربهم، وشعرت بحزن لإدراكي أن معظمهم جاؤوا من نفس البيئات المسيئة، ومعظمهم من يريد المساعدة ويريدون التغيير، ولكن للأسف الحكومة التي تحتجز حاليًا 2.5 مليون شخص في السجن تهدف إلى مجرد الاستيعاب بدلا من إعادة التأهيل أو التحويل.

Bu konuyu onlarla konuşmadın mı?
ألم تتحدث معهم عن الأمر؟

onlarla bunun hakkında konuşacağım.
ساتحدث معهم عن هذا

onlarla broşu neden çalmak isteyebilecekleri,
الذين تكلمت معهم عن الدبوس

onlarla babam hakkındamı konuştun?
هل تحدثت معهم عن والدي؟

Ve onlarla birlikte benim için güzel bir kız bul.
و ابحث معهم عن فتاة لطيفة لي

onlarla okul hakkında konuşma.
-لا تتحدّث معهم عن المدرسة

Bay Tyler'ın özel hayatını onlarla tartıştın mı?
وتحدث معهم عن حالة السيد (تايلر)؟