"معي الآن" - Translation from Arabic to Turkish

• artık benimle
• Şu an benimle
• Hemen benimle
• Benimle şimdi
• anda benimle
• yanımda
• Şu anda bana
• Şimdi de
• Benimle birlikte
• şimdi benimle

Ne, artık benimle konuşuyor musun, Chachi ?
ماذا؟ أصبحت تريد التحدث معي الآن يا صغير

Hayır, o buralarda değil. artık benimle anlaşmalısınız.
لا، إنه ليس موجود في هذه المنطقة يجب أن تتعاملوا معي الآن

Adı gizlenmiş kaynağınızın Şu an benimle bu masada oturuyor olma olasılığı var mı?
أي فرصة لذلك المصدر المجهول أن يجلس معي الآن على الطاولة؟

Hemen benimle gelmen gerekiyor. Teoremin çığır açabilecek bir yöne gidebilir.
تحتاجين للقدوم معي الآن,برهانك قد يقود لشئ عظيم

Benimle şimdi konuşman ikimiz için de daha kolay olur. Pekala.
أعتقد أنه سيكون من الأسهل علينا إن تحدثتِ معي الآن

Hayır beyler, o anıların kaynağı, tatlı sohbetlerimiz... ve kimisi şu anda benimle birlikte yürüyen... karakterli adamlarla geçirilen vakittir.
لا أيها السادة كانت تلك المحادثات المستمرة بين الرجال الشرفاء والبعض منهم يسير معي الآن

Eski terapisti. artık benimle çalışıyorsun.
طبيبتها النفسية سابقاً، إنّكِ تعملين معي الآن.

# Şansın yaver gitti artık benimle konuşmuyorsun #
♪ هل حصلت على الحظ ♪ ♪ أنت لا تتكلم معي الآن ♪

- Jacob artık benimle kalmak istiyor, seninle gitmek istemiyor.
يعقوب يريد أن يكون معي الآن. - وهو لا يريد أن يذهب معك. - إيقاف ذلك!

- O kadar da karışık değil o artık benimle.
انها ليست معقدة. إنها معي الآن.

artık benimle anlaşacaksın.
تعامل معي الآن هل تفهم؟

Şu an benimle tamamen dürüst değilseniz çok şansız olurdum, değil mi?
وإذا لم تكن صادقاً تماماً معي الآن فسأكون في موقف سيء جداً, أليس كذلك؟

Ayak uyduracak ve hayatta kalacağız. Şu an benimle çıkıp gitmeni istemeyeceğim.
وسنتكيّف على الحياة وسننجو لن أطلب منكِ الخروج معي الآن

- İnan Şu an benimle konuşmak istemezsin.
من فضلك. ثق بي، كنت لا تريد التحدث معي الآن.

Teklifim şöyle, Hemen benimle gel ve bir saatten az bir zamanda batı Berlin'de şık bir otelde olalım.
لذا، العرض هو أن تأتين معي الآن وتكونين في فندق أنيق بغرب برلين في أقلّ من ساعه.

Onu kurtarmak istiyorsanız Hemen benimle gelin.
أن كنتَ تريدُ إنقاذها، فعليكَ أن تأتي معي الآن

Onlara bir şey olmasını istemiyorsan... Hemen benimle şu arabaya binip bana yardım etmek zorundasın.
إذا أنت لا تريد أيّ شيء للحدث إليهم... ... يجبأن تحصلعلى تلك السيارة معي الآن وأساعدني.

Çünkü, ya Benimle şimdi bir anlaşma yaparsın.., ...ya da bu para için yıllarca savaşırız.
لأنه يمكنك أن تعقد صفقة معي الآن أو يمكننا مواصلة الحرب بشأن المال لسنوات.

Benimle şimdi veya sonra konuşabilirsin.
انظر، يمكنك أن تتكلم معي الآن أو لاحقاً

Şu anda benimle paylaşabilir misiniz acaba?
هل هناك أي فرصة يمكنك مشاركته معي الآن ؟

Şu an yanımda, Bayan Alma Lee Brown var, ...iki soyguncuya karşı alışılmadık bir silahla kendini korudu.
معي الآن السيدة. الما لي براون التي استطاعت اليوم الدفاع عن نفسها بنجاح ضد سارقين

Şu anda bana karşı dürüst davranmadığından eminim ve yalan söylüyor olman beni sinirden deliye döndürüyor.
وأعرف بأنك لست صريح معي الآن والذي يزعجنى حقا أنك تكذب

Sana o mektupla geldiğim andan beridir bana ketum davranıyordun ve Şimdi de öyle.
لقد كنت محترساً معي منذ الوهلة الأولى التي قدمت إليك الرسالة و أنت أيضا ً محترس معي الآن

Ve şu an dünyanın gözü Benimle birlikte burada duran liderlerde.
والآن، أعين العالم بأكلمه تنظر إلى القادة الذي يقفون معي الآن

O halde şimdi benimle gel, ve beraberce bunu başaralım.
اذاً، تعالى معي الآن و يمكننا أن نجعل هذا يحدث