"معًا في" - Translation from Arabic to Turkish

• bir araya
• da birlikte
• birlikte beraber
• işte beraberiz

uzlaştırıcının da bulunduğu kapalı bir Facebook grubunda bir araya getirip bu grubu bir ay açık tuttuk.
وجمعناهم معًا في مجموعة مغلقة على فيسبوك، تحت الإشراف، حيث أطلقناها لمدة شهر.

Farklı yaşlardan, farklı bedenlerden toplumun her kesiminden vekil donörlerin insanlara kendi kişilikleri kadar renkli sesler vermek için bu ses koşusunda bir araya geldiği bir bütün dünya hayal ediyorum.
أتصور عالمًا كاملاً من المانحين البديلين من جميع مناحي الحياة، بأحجام مختلفة، وأعمار مختلفة، يشتركون معًا في محرك الأصوات هذا ليعطوا غيرهم أصوات ملونة كما هي شخصياتهم.

Jack Warner'a bizi Ethan Frome'da birlikte oynatması için nasıl yalvardığımı hatırlıyor musun?
(هل تتذكرين كيف رجوتُ (جاك وارنر لكي يضعنا معًا في فيلم "ايثان فروم"؟

Onu tanırdım. Peretola'da birlikte büyüdük. O bir tamirci.
أنا أعرفه، كبرنا معًا في (بيروتولا)، إنه مُشاكل

9. birlikte beraber savaştık.
حاربنا معًا في الحرب التاسعة.

Biz Şirin Ekibi'yiz ve bu işte beraberiz.
نحن فريق السنافر، ونحن معًا في هذا.

Federal Hükumet de aynı anda tüm bu bireysel bilgi yığınlarını, Amerikalıların nereye gittiğini gösteren, yüz milyonlarca kişinin ulaşabildiği, dev bir veri tabanında bir araya getiriyor.
في الوقت ذاته، تقوم الحكومة الفيدرالية بجمع كل الكميات الضخمة من المعلومات، وإشراكها معًا في قاعدة بيانات ضخمة بمئات الملايين من الصور، تظهر المكان الذي سافر إليه الأمريكيون.

En azından son birkaç yıldır, tedarik zincirindeki aktörlerin bu özverili aktörlerin gıda sistemini değiştirmek için bir araya geldiklerini görmek cesaret verici.
وإنه لمن المشجع أن نرى، على الأقل في السنوات القليلة الماضية، هذا التحالف الجديد بين الأطراف المُلتزمة على طول سلسلة التزويد يجتمعون معًا في محاولة لتحويل نظام الأعذية.

Tüm bu elementler mükemmel bir uyum içinde bir araya geldiler ve birden yaşam başladı.
أيي هؤلاء إيمينتس جاء معًا في التّناسق الممتاز و كان هناك إيايف سدينيي .

Gençliğin, geleceğe dair görüşü, şimdiki zamanın geleceğe dair görüşü ve gelecek, olgunluğun geleceğe dair görüşü -- Bu akşam, bu üç zamanı tek kimlikte bir araya getirmeyi deneyeceğim.
وجهة نظر الشباب حول المستقبل، النظرة الحالية عن المستقبل والنظرة الثاقبة المستقبلية حول المستقبل -- سأحاولُ دمج كل الحالات الثلاث معًا في هوية واحدة الليلة.

Alasaka'da birlikte bir tane avlamıştık.
"قمنا بإصطياد أحدهم معًا في "ألاسكا

Bu işte beraberiz, unutmadın, değil mi?
- ما هي ؟ نحن معًا في هذا, تذكّر ؟

- Evet? Bu işte beraberiz hatırladın mı?
نحن معًا في هذا, تذكّر ؟